作者kamii2 (Kyod)
看板AVEncode
標題Re: [請問]mkv轉檔之後字幕消失了
時間Tue Jan 16 21:21:04 2007
我所轉的mkv原始檔，字幕已經檻在裡面了．但是我使用WinAVI MP4 Converter轉成PSP
撥放大小的MP4檔案之後，字幕卻不見了，因為我是要放在PSP上面看，沒辦法灌其他
ＣＯＤＥ在裡面，還有我的疑問是字幕既然已經內檻在MKV檔裡面了，為什麼轉檔之後
字幕卻會消失呢？爬了一下有關於MKV的資料，大多都是寫轉檔之後只有聲音沒有畫面
但是我的問題是轉檔之後字幕消失（但是MKV原始檔已經內檻字幕了)，所以不知道該如何
解決，請知道的板有回應謝謝，若是我爬過有關於MKV的文章之後有漏看的話，還請給予
指教，謝謝回應^^
※ 引述《kamii2》之銘言：
: 使用WinAVI MP4 Converter轉mkv檔之後字幕消失...
: 請問我該如何解決呢?還是該用其他軟體轉MKV檔?
: 我是想轉成PSP撥放的mp4格式
: 謝謝回答
: ※ 編輯: kamii2 來自: 218.170.115.155 (01/16 15:22)
: ※ 編輯: kamii2 來自: 218.170.115.155 (01/16 15:25)
: 推 HDTV:請搜尋"mkv" 01/16 15:48
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.241.249
1F：→ wylscott:一般的MKV都是"外掛"字幕 你真的確定是內嵌的嗎? 01/16 21:29
2F：→ kamii2:我有把該MKV檔案隔離到單一資料夾，確定有字幕是內檻的 01/16 21:40
3F：推 HDTV:用MediaInfo檢查應該就知道是內嵌還是外掛字幕 01/16 21:46
4F：推 yohko:mkv最大特點就是可以把聲音，影像，字幕都分開包近一個檔案 01/16 22:00
5F：→ yohko:所以就算只有一個檔，一樣可以有字幕跟多聲道 01/16 22:00
6F：→ KarasuTW:請設定用 FFDShow 解碼並用其中的字幕載入功能 01/16 23:14
7F：→ KarasuTW:或者用 AVISynth 的 DirectShowSource 和 TextSub 函數 01/16 23:15
8F：→ KarasuTW:因為使用 Matroska Splitter 進行轉檔時不知為何 VobSub 01/16 23:15
9F：→ KarasuTW:不會自己載入的樣子？ 01/16 23:16
10F：→ KarasuTW:用 AVISynth 時記得要先用 MKVExtracter 把字幕分出來 01/16 23:19
11F：推 KarasuTW:啊 要設定 Haali Media Splitter 的選項開啟 Autoload 01/16 23:54
12F：→ KarasuTW:VSFilter 才行…不過設定從開始功能表打不開的 要從 01/16 23:54
13F：→ KarasuTW:MPC、GraphEdit之類的濾鏡選項那邊去改～ 01/16 23:55