作者oldwa (老華)
看板AVEncode
標題[請問] 將字幕嵌入影片中
時間Thu Jan 11 19:17:11 2007
如題
我這有一個avi檔 還有字幕檔:一個sub檔&一個idx檔
請問 如果要將這個字幕檔嵌入avi檔中
要怎麼處理呢?
thx~
p.s 再問一下 sub檔 可以改字型嗎??
--
有爬了一下
不過好像是針對srt檔? @@"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.94.149
1F：推 KarasuTW:用 SubOCR 光學辨識出文字才能改喔 內嵌時用 VDubMod的話 01/11 20:35
2F：→ KarasuTW:要用 VobSub 不是 TextSub 01/11 20:36
3F：推 oldwa:樓上說的VobSub這步驟我知道 可是後來呢? @@ 01/11 20:40
4F：→ oldwa:覺得sub檔真的很麻煩 orz 01/11 20:41
5F：推 KarasuTW:? 設定好 Video 的 Compression 再設 filter 加入 Vobsub 01/11 20:55
6F：→ KarasuTW:沒看到的話用 Load... 載入 VSFilter.dll 01/11 20:56
7F：→ KarasuTW:加入 VobSub filter 的時候會問你要配啥字幕檔 01/11 20:57
8F：推 oldwa:是加入sub檔嗎?? 所以idx都不用管它? 01/11 20:56
9F：→ KarasuTW:會自動配合吧 VDubMod 在轉檔前可以先播放檢查 看右邊窗 01/11 20:58
10F：推 oldwa:感覺好複雜 @@ 我等等再來試試 orz 先謝謝樓上~ 01/11 20:59