作者syterol (小賊)
看板AVEncode
標題Re: [請問] MKV檔抽出的字幕變亂碼
時間Fri Oct 13 20:24:01 2006
※ 引述《ducking (湯包)》之銘言：
: 我是用MKVtoolnix1.6.0抽的，檔案確定沒問題，撥的時候都正常，可是把字幕抽出來後
: 用記事本看裡面幾乎都是亂碼，抽的時候有加UTF-8了，不知道有什麼方式可以正常顯示
: ，希望知道的大大能幫一下忙，謝謝!
: ps檔案內的字幕格式是SSA
照你的說法看來
使用MKVextractGUI載入檔案後
應該至少會出現4個track
一般內定如下
track1 影像檔(avi或mpeg等)
track2 音訊檔(ac3或mp3等)
track3 字幕檔a
track4 字幕檔b
我的經驗是直接播放mkv時會使用排序在最前的字幕檔a
也就是說播放時是簡體字幕
那要繁體字幕就直接抽track4
不太清楚你的問題在哪
可以說一下你的track1~4分別是什麼檔嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.251.209
1F：推 HDTV:有時MKVextractGUI的版本在使用上會有所差異 10/13 22:21
2F：推 wylscott:除此之外如果MKV是用VDM壓的常會有解不出正確格式的問題 10/14 12:39