作者juiljji (木頭)
看板AVEncode
標題Re: [請問] 請問將avi+ac3(音訊)+ass(字幕)轉成MPE …
時間Wed Sep 20 21:27:29 2006
※ 引述《syterol (小賊)》之銘言：
: 好不容易將mkv檔拆成avi+ac3+ass
: 卻找不到可以將這三者合成mpeg2的程式
: 希望板友能指點一下
: 目前我只有做苦工的方法
: 1.用VirtualDubMod合成avi+ac3
: 2.用EO Video將上面的(avi+ac3)再加上ass
: 3.用WinAVIVideoConverter將最終avi檔轉成mpeg2
: 好累喔...0rz (PO文的同時還在轉 不知道能不能成功)
: 有沒有輕鬆點的方法
想想還是用回文的好了，大概的說一下
轉mkv的重點就在於要得到字幕而以
新一點的Virtualdubmod，我用的是 build 2542，都可以吃mkv
不過不能直接使用內置的字幕，所以先把ass的字幕取出即可
1.取出字幕
2.用virtualdubmod開啟mkv檔，然後在filter內加入Textsub(舊版vobsub有)把字幕掛上
3.開frameserver，存檔
4.開tmpeg，把存的那個檔丟給tmpeg吃，選轉檔格式即可
若是tmpeg不吃ac3音效的話，可以使用mainconcept轉檔亦可
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.201.57
1F：推 syterol:失敗了...字幕掛上預覽時字幕跑不出來 09/20 22:13
2F：推 HDTV:樓上是說用tmpeg轉完後嗎 09/20 22:58
3F：推 syterol:2.就失敗了,TMPG也不行,E0壓縮格式不會設,壓出來變好大... 09/20 23:09
4F：推 HDTV:視訊跟音訊已經合成一個AVI檔了? 09/20 23:30
5F：推 syterol:是的,我現在的問題是含音訊的avi+字幕轉不出來(可看) 09/20 23:55
6F：推 HDTV:開啟TMPGEnc 設定環境 09/21 00:08
7F：→ HDTV:將DirectShow Multimedia File Reader這選項的優先級調到最高 09/21 00:09
8F：→ HDTV:這樣字幕在轉換的過程才會顯示出來 09/21 00:10
9F：→ HDTV:我這樣轉都OK,參考看看 09/21 00:10