作者kivsh (朽木兼定)
看板AVEncode
標題[請問] 關於調整字幕時間(已看過)
時間Wed Feb 15 20:18:51 2006
我有一部影片的字幕晚了快三十秒才出現，
我參考的作法，用subresync調整
檔案是sub+idx的，我的作法是把第一個時間減掉三十，
然後在preview的地方全部的時間都有減少了三十。
這樣的作法應該沒有問題吧？
但是我播放影片的時候，字幕還是一樣晚了三十秒才出現，
但是在打開字幕檔，裡面的時間都確定是已經更改過的。
另外我也有使用版友推薦的另一款修改字幕的軟體subtitleworkshop
不過我下載之後試圖打開sub檔案，卻顯示：「檔案錯誤或無法辨識這個格式」
這種情形應該怎麼處理才好呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.97.160
※ 編輯: kivsh 來自: 218.165.97.160 (02/15 20:20)
1F：推 nobody:你有存到檔嗎？ 02/15 21:04
2F：推 kivsh:我找到問題所在了^^"原來我耍笨，改的是英文字幕，可是放映 02/15 21:13
3F：→ kivsh:的時候是顯示中文字幕的XD" 02/15 21:13
4F：→ kivsh:因為中文的都還沒改，所以才沒有任何變化^^" 02/15 21:14