裡面提到的運動員我幾乎都不認識 所以只翻譯前幾名還有跟網球有關的部分... Webber's got the winning formula Aaron Langmaid From: Herald Sun December 02, 2010 Webber races to the top of Aussie sport's rich list earning a cool $13.4 million. 排名第一的是F1賽車選手Mark Webber 收入為一千三百多萬(應該是澳幣...) Formula One ace Mark Webber has topped a list of Australia's mega-rich sports stars. The champion Red Bull driver raked in $13.4 million in what was a stellar year on the international circuit. The 34-year-old edged out Victorian NBA basketballer Andrew Bogut in second place on the BRW Top 50 Australian Sports Earners. 第二名是NBA籃球員Andrew Bogut 收入為一千兩百多萬 Bogut netted $12.6 million under his contract with the Milwaukee Bucks. Motorsport stars Chad Reed ($7.5 million) and Casey Stoner ($6.8 million) came in third and fourth. 第三跟第四名是摩托車賽車手 Chad Reed(七百五十萬)跟Casey Stoner(六百八十萬) Tennis ace Samantha Stosur was the only woman to make this year's list, placed 15th with $2.9 million. Samantha Stosur是榜上唯一的女性 排名第十五 收入為兩百九十萬 A world title for Victorian snooker champion Neil Robertson saw him debut at 47th position with $1.1 million. BRW editor-in-chief Sean Aylmer said sport remained the biggest industry when it came to making big money. "Essentially this shows you have to go offshore to make a lot of money," Aylmer said. "The sport guys are definitely earning more, but the entertainers aren't far behind as the economy recovers from the global downturn." He said golf and soccer remained the biggest money- spinners but said it wouldn't be long before AFL's elite entered the fray. Carlton forward Chris Judd had previously been included in the rundown. "A million dollars doesn't make the cut this year," Aylmer said. He predicted Gold Coast Sun footballer Gary Ablett would be likely to make the list next year. The creators of the Walking with Dinosaurs production company, Global Creatures, occupied top spot on the list of richest entertainers. The live show has earned $140 million, with $350 million in ticket sales. AC/DC dropped from first place despite earning $26 million more than last year. Children's entertainers The Wiggles took third spot with $33.5 million. http://0rz.tw/HjwmS --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.93.213 ※ 編輯: modjo 來自: 219.69.93.213 (12/06 23:17)