作者JudyH (JudyH)
看板ASTRO
標題[歌詞] ASTRO - BLUE FLAME
時間Thu Nov 21 20:16:14 2019
01. Blue Flame (TITLE)
I yah yah yah yah yah yah yah yah
I yah yah yah yah yah
沒錯 這愛情是Crazy
你和我感情的溫度不同
但你仍將我燃燒
好痛 與過往不同 沒有感情的Touch
你的心漸漸冷卻
陌生冷風迎面吹來
堅定不移
為何我還是你 cause
當這世界越加寒冷
將我殘存的心熾熱燃燒
With your blue flame
Light a blue flame
向你奔去 Running running
傾盡我所有 Falling falling
將我拋向你 Like blue flame
在你指尖
像陷入般被束縛
就這樣在體溫中融化
將我拋向你
Like blue flame
在你指尖
Yah 一下子被勾引 只看向你 這分明
你也會感受到
這並不是徒勞的感情
我有所反應 你接受就行
想走到最後
在這夜晚結束之前
以你為名的陽光逐漸縮短
深沉的黑夜越發漫長
為何我的一日中全是你 cause
就算世界被凍結
將我殘存的心熾熱燃燒
With your blue flame
Light a blue flame
向你奔去 Running running
傾盡我所有 Falling falling
將我拋向你 Like blue flame
在你指尖
像深陷般被束縛
就這樣在體溫中融化
將我拋向你
Like blue flame
在你指尖
I yah yah yah yah yah yah yah yah
I yah yah yah yah yah
漸行漸遠了呀 又 又 又 又
向你 knock knock knock knock
即使沒有回答也無法放棄你 你 你
Don’t blame it on me
You brought the flame in my heart
我們之間越陷黑暗 越是燃燒
更 更 更 更
我還能撐得住 因為是你
就算跌落地底也無妨
在你心中累積 everyday
在上面刻上的 Footprint
Cause 即使世界全都改變
彷彿我的季節唯有你一個
With your blue flame
Light a Blue flame
向你奔去 Running running
傾盡我所有 Falling falling
將我拋向你 Like blue flame
在你指尖
像陷入般被束縛
就這樣在體溫中融化
將我拋向你 Like blue flame
You’re my blue flame
翻譯 JudyH @ptt/ ASTRO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.104.194 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ASTRO/M.1574338576.A.EC0.html
※ 編輯: JudyH (36.226.104.194 臺灣), 11/21/2019 20:19:54
1F:推 kelin: 感謝翻譯~真的很喜歡這次的主打歌~11/21 21:05
2F:推 cyrfighting: 推推翻譯 真心喜歡+111/21 21:16
3F:推 weiwei88: 感謝翻譯!! 知道歌詞意思後果然又更喜歡了~11/21 22:35
4F:推 jeras: 謝謝翻譯~這首主打真的很棒!!!11/21 22:37
5F:推 j41053106: 謝謝翻譯~可以聽懂歌詞真是太好了11/21 23:59
※ 編輯: JudyH (36.226.104.194 臺灣), 11/22/2019 09:09:45