作者Okiayurai (でっかい問題ない)
看板ASROMA
標題[新聞] 先罵裁判後道歉,托蒂過激行為引爭議
時間Wed Apr 16 05:17:58 2008
http://china.goal.com/cn/Articolo.aspx?ContenutoId=658865
當找到一個最佳位置,準備起腳射門時,托蒂抬頭看到了身前被主裁判所阻擋,羅馬隊長
心中的憤怒可想而知。
於是出現了週日對烏迪內斯比賽的那一幕。經典的義大利國罵從托蒂的口中脫口而出,而
且是一連串重複了三次,黃牌警告已經是黑衣人在對自身最大克制後的結果。
賽後,弗朗切斯科解釋地說:〝塔代伊把球傳給了我,我前面卻站著剛剛跑過來的裁判。
就是因為這個原因,我失誤了,我沒辦法再去射門,踢了一下,球一下子打高了。在那之
後,我向裁判道了歉,但是在2比1之後......〞
傷癒復出的托蒂的急躁心情可以理解,這也反映了目前正在全力追趕國米的羅馬隊內部的
整體心態,尤其是在冠軍盃被淘汰後,聯賽成了他們最大的目標。但作為隊長,弗朗切斯
科的行為還是受到了媒體的嚴厲批評,很多觀點都認為應該直接把托蒂罰下。就連斯帕萊
蒂也承認:〝他的行為有些過了,黃牌是理所當然的。〞
而在那個片斷後,托蒂已經立即認識到了自己的錯誤,除了向裁判本人表示歉意,他還在
賽後給裁判指派員科利納打了電話,解釋自己的急躁行為。一場勝利讓弗朗切斯科回歸平
靜:〝在烏迪內斯的勝利至關重要,這對我們繼續爭冠之路非常關鍵。〞
=======================================
隊長,你難道不曉得裁判也會有很想進球的時候嗎...Orz
另,有人可以把那個國罵的原文和翻譯貼到板上嗎?
還蠻想看的......
--
+ . . ◢ ╱▄▄╲ HIMEYA ◤▄▄◣ ◣ .. . ◢▊ ∵
◣ . . . ◢ ╱/◢
/◢
╲ 姬 屋 ▲▏◤◥|◆ ◆ . ‥ .. ≡
▏ ◥ |●◤●| ◣▂
◢─ ─Z▅ ▅+ ◤▎ ╱
▍▅▄▃▄▃ ▊ |◣_︺_◢| ◆◥ ◣_ο_◢ ◢ ▂▄▅▆▇◢ .
◣ █▆ │▲
▲▲ \ "▲∫ ◥
-▲▲ ▅▇▇ ◢
◣ / ▲
∮▲ ﹨ ◢ ◥ ▲
∮▲ ◢ 鱻ψ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.31.35
1F:推 foocollie:有沒有裁判自己站位很差還可以判別人黃牌的八卦?? 04/16 07:32
2F:→ Okiayurai:我倒是認為黃牌已經算是裁判向隊長道歉的方式了...... 04/16 07:49
3F:→ Okiayurai:雖然那個裁判真的看起來呆呆的,整場比賽犯了很多次同樣 04/16 07:50
4F:→ Okiayurai:的錯誤 04/16 07:51
5F:推 JoviFreak:隊長:Vaffanculo! Vaffanculo! Vaffanculo! (怒) 04/16 15:07
6F:→ Okiayurai:英文版的goal.com翻成go to hell的樣子...是這個意思嗎ꄠ 04/18 23:08