http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct21e.html Taddei names new trick Saturday 21 October, 2006 ------------------------------------------------------------------------ Rodrigo Taddei has given a name to the new trick he used against Olympiakos – dubbing the audacious move ‘The Aurelio.’ Taddei在對 Olympiakos用的新招被命名為『The Aurelio』！ Roma's Brazilian midfielder stunned the Athens crowd – and his marker – on Wednesday when he leaned on his left foot and with his right stroked the ball from one side to the other before back-heeling it past the defender. 他在週三用出這招震驚了觀眾與防守他的球員。 The move earned praise from the Italian media and he revealed the background to it – and the surprising name. 贏得義大利媒體一致好評。 “The title is dedicated to one of Luciano Spalletti's assistant managers, Aurelio Andreazzoli,” Taddei told the ‘Gazzetta dello Sport.’ Taddei對《Gazzetta dello Sport》說： 「這個名稱是以 Spalletti助教之一的 Aurelio Andreazzoli命名的。」 “It's a trick I use a lot in training and he dared me to replicate it in a match situation. Mission accomplished!” 「是我在訓練中常用的花招，他要我勇於在比賽中嘗試，任務完成！」 Bringing a bit of Brazilian flair to the Stadio Olimpico, Taddei also points out where the move came from. He first started attempting the trick in his teenage years playing five-a-side Futsal with Palmeiras. Taddei初次嘗試這招是少年時期在 Palmeiras踢五人制足球的時候。 It was even attempted in Serie A when he was still at Siena three seasons ago, but as he was brought down immediately afterwards, it didn't have the same impact. 三個賽季前在義甲 Siena也用過，不過馬上就被幹倒，沒引發同樣的衝擊。 Now schoolchildren around Italy will be attempting to learn the Aurelio in the playground. 現在義大利各地的學童都在學。 Meanwhile, Roma have been slightly reassured after their frightening experience in Athens. Greek fans pelted the team bus with rocks and a Molotov cocktail as they attempted to leave the stadium. However, sources close to the Olympiakos supporters have revealed the intended target was not the Giallorossi, but the home side's vehicle. －－ 這個不看畫面真的不會懂～　XD https://www.youtube.com/watch?v=J4Vy-SZj9q8 六秒鐘。 https://www.youtube.com/watch?v=zHW5qg46x7U 帶重播，但是沒聲音。 我看得懂用法，可是自己用起來會有腳扭到的感覺… -- 「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.137.138 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.137.138 (10/21 16:59)