※ [本文轉錄自 Calcio 看板] 本文轉載已經原PO同意 作者: Okuthor (道德選擇權。) 看板: Calcio 標題: [人物] Voeller披露離開Roma內幕 時間: Wed Sep 29 22:14:49 2004 沃勒爾披露離開羅馬內幕：隊內不和諧遠超預想 ---------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2004年09月29日15:02 《足球》報 記者潘超報道 「我今天已經接受了500到1000個採訪……」上周日晚上在法蘭克福機場，沃勒 爾略為誇張地描述了自己這兩天被記者圍追堵截的情景。有點像逃離羅馬，沃勒 爾沒給義大利人作更多解釋，但卻不得不給德國媒體一個交待。回國後，沃勒爾 不厭其煩地先後接受了德國體育電視臺、《踢球者》、《圖片報》以及《快報》 等德國主流媒體的採訪。 記者： 什麼原因讓你執教四周就辭職？ 沃勒爾： 過去的幾周並沒有如我設想的那樣順利。我無法實現我的執教理念，我努力去嘗 試，但不斷遭遇挫折。因此，簡單地拉開降落傘降落會更好一些。 25天就撂攤子，是否可以認為是您７月在國家隊辭職後又一次逃避？ 如何評價對我來說無所謂，也不需要去辯解。如果超出了我的底限，４周還是４ 年，我認為沒有太多區別。 當初是否低估了羅馬的情況？ 我確實低估了，球隊內部是那麼的不和諧，這是我事先沒有想到的。 俱樂部允許你清洗隊員，為什麼您沒有接受並予以實施呢？ 我曾將卡薩諾趕回家，並給他放了三天假，這一舉措對於隊員來說確實有一些作 用。但不應該是這樣，我嘗試灌輸的是紀律性，但我不是典型的德國人，來到這 裏並簡單地趕走一些人。當我看到，我無法令球隊提高紀律性，只能結束。 當初羅馬和你接觸時，是否並沒有和你闡明俱樂部危機的嚴重程度？ 我當時知道，接受羅馬並不是一簡單的任務。羅馬正處於變革期，處境相當困難， 我嘗試阻止羅馬的滑坡，認識我的人都知道，我是一名可以對話的教練，但這裏 發生的一些事情簡直太過分了。 你是否得到上層的支援呢？ 俱樂部主席百分之一百地支援我，我只需要簡單地趕走三或四名球員，但這並不 是我的處事風格。也許他們認為，我是一名典型的的德國人，會不留情面地拍桌 子，但也許我更像是一名羅馬人。 那麼主要問題在哪里呢？ 問題出在球隊內部。當我感覺隊員們無法和我齊心協力時，我就是一個錯誤的教 練，我成為所有一切的擋箭牌，所有人都躲在後面。 沃勒爾紀念碑“（體育新聞社語）”現在是否已經出現裂痕？ 面對這樣的批評我一樣可以生活，並且不會受到影響，我只堅持自己的原則。 分手時的情形是怎樣的呢？ 非常地和諧。我對球隊說，現在你們必須承擔義務，我這樣的決定是對你們最好 的幫助。隊員們即刻希望我留下，先是托蒂，隨後是其他的隊員，但１比３輸給 博洛尼亞後，我已經意識到，不能繼續這樣下去了，即便是友誼賽，也不允許如 此沒有求勝欲望。我不是將軍，不可能趕走三四名球員。最後我對隊員說：我走 了，現在你們無法再躲在我身後，而我明天還能繼續照鏡子。 現在您作為教練的領導能力遭受質疑，這會對您有影響嗎？ 有時候必須要作出不為人歡迎的決定，只要問心無愧就行了。 現在擔任勒沃庫森體育經理是否更現實？ 我已經說過，如同歐洲杯後計劃那樣，我想好好休息一段時間。我相信，勒沃庫 森沒有我一樣非常順利。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.206.192 ※ 編輯: Okuthor 來自: 140.127.206.192 (09/29 22:30) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.214.28 ※ 編輯: moonwalk 來自: 218.169.214.28 (09/29 22:43)