※ [本文轉錄自 Ind-travel 看板 #1gwT_3-9 ] 作者: Davidking (我還沒準備好說再見) 看板: Ind-travel 標題: [遊記] 緬甸東枝詩歌 時間: Tue Nov 3 21:21:05 2026 圖文並茂版： https://vocus.cc/article/6ae948a5fd89780001171699 緬語屬於漢藏語系中的藏緬語族，依照緬語授課老師緬甸華僑的教導，是講究「韻」 的語言。緬甸俗諺「書寫求正確，唸讀講音韻」正是此意。緬語為追求聲調，有時詞彙或 變音或省略，只為讓聽者如聞詩歌一般，這也成為緬甸的特色之一。而在我緬甸四大城之 旅中(仰光、內比都/奈比多、蒲甘、東枝)，又以東枝之行最為貼近緬甸風土民情，深入 當地體驗如詩如歌的緬甸文化。 緬甸夏季酷熱，暑氣逼人，但東北的撣邦因地處高原，氣候宜人，並以東枝為首府。 我直接搭機越過千山萬水，飛抵東枝黑河機場，黑河機場相當簡易，一棟航廈便分內外。 快步踱出，一踏入撣邦，只覺秋意襲人。我親愛的僑生同學已喜孜孜地在機場迎接，老友 異地久別重逢，心情格外激動，他看似健康無恙，生活富足，更是讓我開心。 此行半是訪友，半是深入緬甸在地，便乘坐友人休旅車拜訪東枝市。東枝是座位處半 山腰的小城，越離機場，越是山路蜿蜒，海拔也漸次升高，行經一座附帶緬甸地圖的歡迎 告示後，隨即進入東枝市區。 東枝市區幅員不大，主要由兩條沿山平行，高低毗鄰之街道構成。至友人家拜會家長 問好後，便至當地信仰中心蘇臘幕尼塔(Sulamuni Pagoda)參拜，入境隨俗祈求平安。蘇 臘幕尼塔身處東枝後山，潔白塔身搭配金黃尖頂，高貴典雅。 塔中闢有各室，諸佛居內供信眾瞻仰，緬式佛陀的祥龍盤桓模樣展現出東南亞上座部 佛教的特色。再往內走，下行還有類似「基隆仙洞巖」的鐘乳石洞穴，洞內空氣沁涼冷冽 ，諸佛環繞岩壁之上，益顯莊嚴。 洞口外是座懸空平台，憑欄眺望東枝市區，夕陽在遠方地平線逐漸隱沒，東枝自昏黃 瞬間漆黑。此時靜默無語，只覺俗世的紛紛擾擾一時化為烏有，生活其實也能如此簡單純 粹。 東枝民居低矮，櫛比鱗次地散佈於山間小盆地中。但山間小鎮也有間類似東枝版的「 圓山大飯店」，是為東枝飯店(TAUNGGYI HOTEL)，乃過去東枝達官貴人接待外賓之處，據 說還曾接待過許多金三角大毒梟！ 雖然因年代緣故，我所住的房間設備裝潢稍嫌古舊，但飯店寬敞氣派，庭園花草繁茂 ，還可見到園丁修剪，儼然是一塊邊疆樂土。 隔日東枝的行程仍舊相當生活化，在友人的招待下，緬甸日常的家常菜滿滿一桌，家 傳巴巴絲道地好吃。偶也上餐館享用套餐，身旁盡是僅通緬語的服務人員與東枝人，完全 融入當地。 東枝的日常不僅如此，上午在東枝酒莊啜飲緬甸紅酒，下午在東枝超市驚艷於緬甸名 模的亮麗非凡，另購買台灣罕見的炸豬皮小吃，晚間則於夜市品嘗最道地的緬甸料理 Mohinga(魚湯米粉)，形形色色，不一而足。 更有趣的是東枝佛寺也有比擬土地公似的「分區負責」，朋友便帶我到他們家鄰近的 小寺院，於佛像上貼完金箔外，另添香油錢資助擴建寺院，住持還特意音譯我姓名為緬文 ，登錄至捐款芳名錄中，留下我在東南亞最神奇的回憶。 東枝沒有如鄰近知名觀光景點茵萊湖的人潮，卻另有一番獨特的緬甸韻味。傍晚時分 ，我與友人一台野狼機車直奔山間小路，嘻笑懷念大學時期的荒唐。盤旋至郊區，一方是 荒野的原始蒼茫，野狗慵懶攤在路旁，一方卻也見民居炊煙裊裊。 在東枝，在緬甸，無論貧富貴賤，相信都能找到安身立命之處，畢竟「此心安處是吾 鄉」啊！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.52.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Ind-travel/M.1793712067.A.F89.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: Davidking (1.162.52.135 臺灣), 11/03/2026 21:22:09