作者jeffie (喵呼嚕呼嚕)
看板ARIA
標題[討論] 平行世界那一話的問題
時間Mon Jun 9 13:59:22 2008
前幾天重翻了漫畫
發現那一話裡似乎阿魯叫阿曉為『阿曉姐』
可是我明明記得浮島篇和其他話裡都有說過阿魯比阿曉大阿...
而且那一話的後面
艾莉西亞也叫伍迪『姐』~~~
我覺得原文應該是阿曉『小姐』及伍迪『小姐』比較正確吧
有沒有看過日文的幫我解惑一下~~謝謝~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.155.201
※ 編輯: jeffie 來自: 122.121.155.201 (06/09 13:59)
※ 編輯: jeffie 來自: 122.121.155.201 (06/09 14:00)
1F：推 a21534:翻譯問題吧，原文好像是さん？ 06/09 17:51