作者rayven (雪月花)
看板ARIA
標題Re: [心得] 第九集
時間Wed Feb 14 14:08:12 2007
※ 引述《jungshian (種田人阿賢)》之銘言：
: ※ 引述《lute (一隻蜘蛛)》之銘言：
: 嗯..提供我的想法..>//<
: 阿魯問籃華為什麼哭..藍華答太近了..
: 可能那時藍華覺得已經深深被阿魯吸引..
: 但藍華覺得阿魯不知道她的心意..
: 所以藍華覺得自己像是月亮..太靠近火星..會撞個粉碎(傷的重)
: 不過阿魯卻說..表面是月亮被火星吸引..其實火星也被吸引..
: 這表示阿魯不僅懂蘭華的心意..也間接告白了吧..XD
アル的性格看來也有可能是真的在講物理學
只是聽者有意，搔中了藍華心底的癢處
: (這一幕蘭華有臉紅..還有感動的眼淚..雙方應該都心照不宣吧..)
: 最後蘭華說好可惜..大概是指
: 明明兩個人都互相吸引(喜歡)..
: 為什麼卻要因為離心力(指外在種種因素..或者害怕太接近..而保持距離..)
: 讓彼此互相遠離..不能在一起..
: 這實在是太可惜了..豈不是白白糟蹋一段緣份..
: 最後蘭華還是沒坦白..只說了離心力..用肚子餓帶過去..
如果中文版這麼翻那就錯很大了
藍華哭叫「台無し」的原因是
被自己肚子餓的咕咕聲把兩人之間的氣氛給破壞掉了
: 但阿魯也明白藍華在指什麼..(大概就蘭華說的..害怕太接近而疏遠)
: 為了不讓離心力使兩人遠離..阿魯最後牽起蘭華的手..說
: 是的..這是相互吸引的力量..所造成的現象..(若即若離??)
不得不說アル真的很懂收放自如的技巧，如果不是塊木頭那肯定是個情場老手
--
こちらの空域は「絶対領域」につき、ニーソに理解の無き貴艦の入国を認めない！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.22.63.18
1F：→ yotsuba:我賭 絕對是以物理學之名 暗渡陳倉告白之實 XDDD 02/14 15:27
2F：推 denzerox:原來阿魯那麼心機阿 >////< 02/14 16:18
3F：推 wayneshih:請你說這是人生的智慧 (推眼鏡) 02/14 23:34
4F：推 denzerox:o.0a 02/15 22:42
5F：推 nemesis0:這個局我佈了十年了 科科 02/16 04:43
6F：推 car8121:推三樓(拍手) 02/17 16:06
7F：推 CLsuki:推三樓+1 04/18 00:40