作者JeremyJoung (J.J.)
看板ARIA
標題Re: [情報] ARIA Navigation 47
時間Thu Aug 10 19:17:25 2006
※ 引述《aaasahi (天雨)》之銘言：
: ※ 引述《cmi5288 (油頭)》之銘言：
: : 不知道是不是有人已經放出了
: : 不過還是照慣例放^^
: : 這個標題中譯我不會翻
: 音譯吧
: EPIFANIA
: : 應該是威尼斯那邊聖誕節的連續節慶之類的東西
: : 至於內容就如同上一篇說的「橘色行星大活躍」
: 在義大利的聖誕節會持續慶祝到一月六號
: 因為這一天就是天上的星辰引導東方三賢者走過漫長的旅程到達耶穌基督身邊的日子
: 這一天就被叫做EPIFANIA
Epifania (1/6) 法定假日
主顯節, 又稱顯現日.
基督教節日，從前稱為三王來朝，那是不太正確的稱呼，因為聖經既沒有說是三個，
更沒有說他們是皇帝，稱他們為賢士或聰明人似乎比較妥當。
慶祝的是上帝通過人形(耶穌基督)對人類「展現光輝」發出啟示。根據東方基督教會的
解釋，其含義主要包括了耶穌基督的降生、東方三博士(Caspar、Melchior和 althasar)
在伯利恆的朝拜，以及耶穌童年時，在被約旦的施洗約翰施洗前發生的所有事件。這個
節日的古老形式是猶太人的光明節，當時就已經定在了1月6日了。
--
話說, 是我的視力退步太多還是老花眼了, 似乎是還沒看到譯本.
那午夜前我就先將日文劇本丟出來了.
(這不失是個練習日打速度與準度的好方法=w=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.23.191.73
1F：→ JeremyJoung:想了解本話內容的可以去讀聖經. 但在哪一章不清楚就是 08/10 19:18
2F：推 aaasahi:目前沒什麼空翻譯.....orz 08/10 21:10
3F：推 tw2428s:真是辛苦了='=話說中式便當怎麼都還沒做好 一直吃日式的 08/10 21:36
4F：→ tw2428s:會膩阿...自己做也做不好(怨~)這一回居然扯到宗教阿(大驚) 08/10 21:37
5F：推 JeremyJoung:更正, Epifania是某個歐洲語系, 英文是Epiphany才對. 08/10 22:09
6F：推 JeremyJoung:希臘文epiphaneia, 我想Epifania應該是義文吧. 08/10 22:16
7F：→ JeremyJoung:比法娜(Befana)也是義大利童話. 08/10 22:17
8F：→ rayven:東方基督教會是指東正教嗎？ 08/11 09:35
9F：推 JeremyJoung:東方基督教會是香港的基督教派, 就如同台灣的長老教會 08/11 12:09