作者SkyMomorin17 (拜基)
看板APINK
標題[情報] 210303 初瓏 Instagram更新&DOLparty成員祝福逐字稿翻譯
時間Thu Mar 4 21:25:25 2021
210303 初瓏 Instagram更新
▍限時動態更新
1.
#MELONSTATION
#DOLparty
https://streamable.com/4h44qe
◆210303 DOLparty 初瓏生日 成員語音留言 逐字稿翻譯
南珠：
(唱歌)內~是南珠呦~ 這樣呢 嗯 真的 妳呢 是接受了很多愛而出生的人 嗯 誠心
的祝賀妳~
夏榮：
瓏歐膩生日快樂哦~ 已經一起很快地度過了第十次的生日(笑) 和姐姐妳一起真的
非常幸福 以後也一起度過很多時間吧! 生日快樂 我...愛..妳哦~
娜恩：
瓏歐膩生日快樂!今天一天希望能收穫比任何人還要多的愛 度過愉快的一天吧
Happy Birthday~
恩地：
歐膩~生日快樂!沒看到臉而是這樣用聲音見面雖然很彆扭 但總之祝福妳 希望妳今
天好好地度過 也有正向的好想法 生日快樂~
普美：
(唱生日快樂歌)初瓏歐膩 真心祝福妳生日快樂~ 希望以後能幸福的生活 也常常有
好事發生 以後也好好照顧普美普美~ I Love u u u
初瓏：
阿...大發(哭)(哽咽) 不是...怎麼會...真是...(哭) 哇...真的好感動...
太感謝了...在DOLparty也度過了幸福的一天真的太感謝了...
好久沒聽到我們成員們的聲音，真的哭出來了...
哎呀 真的非常感謝 以後也會成為更更用心的初瓏DJ
我們MELON STATION DOLparty工作人員們真的很感謝 愛你們!!
還有我們成員們也很謝謝哦~
翻譯 by SkyMomorin17
-
昨天聽了DOLparty覺得這段很有趣，就翻譯了一下放上來分享~
聽到成員的語音留言哭出來的瓏瓏真的真的太可愛了><
再次祝福我們瓏Leader生日快樂!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.197.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/APINK/M.1614864327.A.F51.html
1F：推 ballbj: 推推 \Apink/ 03/04 21:33
2F：推 Movice: 感謝翻譯~ 03/04 21:36
3F：推 PButter: 感謝翻譯！年紀越大越感性xdd 03/04 22:09
4F：推 AstaUna: 推推～好有愛XD 03/04 22:43
5F：推 ygv020508: T.T瓏啊～ 03/04 23:15
6F：推 qaz2230: 推！ 03/05 08:23
7F：推 pkkcyc: 推! 03/05 08:32
8F：推 Valelee: 推！感謝翻譯 03/05 09:14
9F：推 ooooox: 請問有語音傳送門嗎 03/05 12:59
10F：→ SkyMomorin17: 回樓上 DOLparty只要下載Melon的apk，安裝後就能收 03/05 13:14
11F：→ SkyMomorin17: 聽了，不需要Melon帳號，這段是在3/3廣播的最後一 03/05 13:14
12F：→ SkyMomorin17: 部份。推特上或許會有人節錄語音，但我沒看到，可 03/05 13:14
13F：→ SkyMomorin17: 能要找找哦～ 03/05 13:14
15F：推 mike13112: 推 03/05 15:56
16F：推 wsylh: 推妹妹們給奶奶驚喜 03/05 16:40