作者SkyMomorin17 (拜基)
看板APINK
標題[情報] 210114 恩地 Instagram更新
時間Thu Jan 14 21:20:54 2021
210114 恩地 Instagram更新
▍限時動態更新
1.
新年禮物謝謝哦[紅色愛心]
https://i.imgur.com/z7LQrxk.jpg
2.
kkkkkkkkkkkk
kkkkkkkkkkkk
kkkkkkkkkkkk
這是我嗎..?
謝謝[紅色愛心]
https://i.imgur.com/iyKVrCi.jpg
3.
月逃是什麼?
https://i.imgur.com/iiHoTQR.jpg
4.
A：忠清南道保寧市有個叫
月島的小島..
懵：蛤?
https://i.imgur.com/rBwm7Gr.jpg
5.
A：是星期一(
月曜日)啊 快
逃啊!
懵：哦？是這個嗎？
https://i.imgur.com/ttvP9yu.jpg
6.
A：是要買武器嗎??
懵：怎麼可能...
[註]:恩地搜尋月逃出現的答案有青龍偃月刀
這個結果因此被問是不是要買武器XDDDD
https://i.imgur.com/fVY7lPw.jpg
翻譯 by SkyMomorin17
-
狗狗蛋糕好可愛XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.227.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/APINK/M.1610630456.A.2F1.html
1F：推 myeunji: 恩地推 01/14 22:00
2F：→ SkyMomorin17: 剩下的翻譯明天補：) 01/14 23:18
新增恩地四則限動
給看不太懂的PANDA解釋一下
恩地又在問縮語的意思，最近網路上說話打字都流行使用縮語
月逃那兩個韓文字可以解釋為月逃、月島、月刀 不同的意義
所以懵地搜尋的時候找不到真正的縮語意思，就直接問XDDD
夏榮前幾天的直播也在挑戰解釋縮語XDDD
然後夏包的結論是「我真的什麼都不知道^_^」
※ 編輯: SkyMomorin17 (140.115.227.195 臺灣), 01/15/2021 14:19:38
3F：推 catsondbs: 買武器那張掩面好可愛 01/15 15:23
4F：推 wsylh: 好可愛喔xddd 01/16 10:57
5F：推 PButter: 感謝翻譯 01/20 19:48