作者roseyoyoo (蝸蝸/平底蝸)
看板APINK
標題[歌詞] 吳夏榮 - Don't Make Me Laugh
時間Thu Aug 22 00:15:03 2019
吳夏榮 - 迷你一輯 [OH!]
01. Don't Make Me Laugh
作詞：JQ、Lee Ji Hye、Kim Na Yeon(makeumine works)
作曲：Mich Hansen、Peter Wallevik、Daniel Davidsen、Caroline Ailin
編曲：PhD & Cutfather
Don't make me laugh
Me laugh
在得知是happy ending前 我已滿懷笑容一整日了
又反覆地想起你 令我的心格外悸動
Oh 比口中滿滿的 chocolate ice 還要甜蜜
Oh 你的一切都是我的 favorite thing
凝視著你 便sunny all day
暗藏的粉紅光 my love
總是顯露 已經無法繼續隱藏
Do you know what I mean
我一直以來描繪著的故事
Can you imagine this
如夢般期盼著的這瞬間
all right 無論他人怎麼說 我都已陷入愛河
Don't make me laugh
Me laugh
如同清爽刺激的萊姆汽水一樣
在你身旁 那撲通撲通即將要爆炸的巨大 heart beat
Oh 在腦海中響起的 dreamy melody
Oh 如童話般的 happy ending
似乎可以成真
只要你在 即使是不怎麼特別的突發事件
也絕對不會成為微不足道的小事
Do you know what I mean
我一直以來描繪著的故事
Can you imagine this
如夢般期盼著的這瞬間
all right 無論他人怎麼說 我都已陷入愛河
Don't make me laugh
小心翼翼地將手緊握 你也和我想的一樣嗎
從今天開始嗎
我們兩人的 story story
Do you know what I mean
只描繪與你有關的故事
Can you imagine this
比起夢境更加夢幻的這瞬間
Don't mind 無論他人如何阻撓 我都已墜入情網
Don't make me laugh
Me laugh
Don't make me laugh
Me laugh
I don't care what it takes
Don't make me laugh
˙ 翻譯：roseyoyoo 蝸蝸
＊ 官方應援：http://cafe.daum.net/apink/qJqS/31
--
墜入愛河的吳忙內 Solo Fighting!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.17.144 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/APINK/M.1566404106.A.522.html
1F：推 qaz2230: 剛眼殘看成吳愛河 推翻譯！！！ 08/22 00:26
2F：推 annis9001: 推翻譯～ 忙內solo大發啊～ 08/22 00:35
3F：推 Panda1319: 推推 感謝翻譯!! 08/22 01:27
4F：推 pkkcyc: 感謝翻譯~ 08/22 08:12
5F：推 joshiaro: 推推但想弱弱的問DMML含意是？為什麼不能讓她笑？ 08/22 10:29
6F：→ asdvbn: 感謝翻譯 08/22 13:00
7F：推 DO327: 感謝翻譯~ 08/22 20:30
8F：推 steve91240: 推翻譯 08/22 22:39
※ 編輯: roseyoyoo (61.228.188.245 臺灣), 08/24/2019 02:26:08