LUV -Japanese Ver.- 中文翻譯 恩地　不會消逝喔 會一直對你 L・O・V・E LUV 　　　好難受喔 內心緊緊揪著 L・O・V・E LUV 普美　心意也無法傳達 L・O・V・E LUV 　　　淚水停不下來喔 娜恩　只是想立刻見到曾經喜歡過的你 南珠　若是下雨了 因為同撐一把傘而縮短的這距離 (L・O・V・E LUV) 初瓏　悄悄的被你的香氣包圍著 Yeah 夏榮　看著相同的景色 總是在我身邊 Yeah 南珠　就算是再渺小的夢想 一個人是無法實現的 是無法發現的 恩地　不會消逝喔 會一直對你 L・O・V・E LUV 　　　好難受喔 內心緊緊揪著 L・O・V・E LUV 普美　心意也無法傳達 L・O・V・E LUV 　　　淚水停不下來喔 娜恩　只是想立刻見到曾經喜歡過的你 初瓏　偶爾會被你認真的眼神注視著 而變得心跳加速呢 (L・O・V・E LUV) 夏榮　現今是在與過往不同的某處注視著誰呢 Yeah 娜恩　不論是多麼忙碌的時候都能展露笑容 Yeah 南珠　到現在也無法做為回憶 一直無法忘記喔 恩地　困惑也無法好好隱藏 L・O・V・E LUV 　　　靜靜的重複著你的名字 L・O・V・E LUV 普美　一個人無法好好的笑喔 L・O・V・E LUV 　　　在大雨中隱藏著淚水 娜恩　而迷路的我 心意都是徒勞無功 初瓏　(現在也) 作著夢嗎 (現在也) 做著你的夢嗎 夏榮　(現在也) 想一直凝視著你 恩地　悄悄的接近的話 戀情會再次展開嗎 (一直就只是夢想) 初瓏　不會消逝喔 會一直對你 L・O・V・E LUV 　　　好難受喔 內心緊緊揪著 L・O・V・E LUV 普美　心意也無法傳達 L・O・V・E LUV 　　　淚水停不下來喔 娜恩　只是想立刻見到曾經喜歡過的你 ------------------------------------------------------------------------------ 日文歌詞 恩地　消えないよ 君のことがずっと L・O・V・E LUV 　　　せつないよ 胸の中をギュッと L・O・V・E LUV 普美　気持ちも伝わらなくて L・O・V・E LUV 　　　涙 止まらなくなるよ 娜恩　ただ好きだった 君に今すぐ会いたい 南珠　雨が降れば同じ傘で 近付くその距離 (L・O・V・E LUV) 初瓏　君の香りがして そっと包まれてた Yeah 夏榮　同じ景色を見てた いつもそばにいた Yeah 南珠　どんな 小さな夢さえも 一人じゃ叶わない 見えない 恩地　消えないよ 君のことがずっと L・O・V・E LUV 　　　せつないよ 胸の中をギュッと L・O・V・E LUV 普美　気持ちも伝わらなくて L・O・V・E LUV 　　　涙 止まらなくなるよ 娜恩　ただ好きだった 君に今すぐ会いたい 初瓏　たまに真面目に見つめるから ドキドキしちゃうね (L・O・V・E LUV) 夏榮　今は違うどこかで 誰を見つめてるの Yeah 娜恩　どんな 忙しい時も 笑顔になれた Yeah 南珠　今も思い出にできない 忘れられないよ ずっと 恩地　戸惑いも 隠しきれなくて L・O・V・E LUV 　　　繰り返す 君の名前そっと L・O・V・E LUV 普美　一人 上手く笑えないよ L・O・V・E LUV 　　　涙 隠す雨の中 娜恩　迷子になった 私 こころ空回り 初瓏　(今も) 見るの 夢を (今も) 君の 夢を 夏榮　(今も) ずっと見つめたい 恩地　そっと近付けば 恋はまた始まるのかな (夢のまま) 初瓏　消えないよ 君のことがずっと L・O・V・E LUV 　　　せつないよ 胸の中をギュッと L・O・V・E LUV 普美　気持ちも伝わらなくて L・O・V・E LUV 　　　涙 止まらなくなるよ 娜恩　ただ好きだった 君に今すぐ会いたい MV：https://youtu.be/leRqMXrbiJg http://dai.ly/x2mzwxw ------------------------------------------------------------------------------ 翻譯：Taki 嗯，我真的不會翻譯歌詞，歌詞為聽著MV所打出來的，歌詞與翻譯若有誤請指正，感謝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.40.18 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/APINK/M.1429298638.A.B34.html ※ 編輯: taki121 (60.248.154.16), 04/19/2015 20:51:47