Apink、直撃感受到成員間的羈絆的“涙水”之真相！ http://i.imgur.com/IBsq3xo.jpg 在去年秋天發行的日本出道單曲「NoNoNo」，得到了週間單曲排行榜第4名。 其清純的可愛姿態即便是在日本也是受到歡迎的女子團體・Apink。 眾所期望的2nd單曲「Mr. Chu(On Stage)-Japanese Ver.-」，在出身當地・韓國已經是 作為女孩子的告白歌曲而話題沸騰的Dance POP。 我們將直擊這首歌曲的聆聽重點以及在上次的訪談中成為話題的“涙水”的真相！ 【影片＆訪談】Apink的成員們嚎啕大哭！ http://www.oricon.co.jp/special/47243/ 作為想鼓起勇氣告白時的BGM，為了女孩子的告白歌曲 ──去年以「NoNoNo」在日本出道之後，週遭的反應有什麼變化嗎？ 初瓏：在日本出道之後，變的受到來自不分世代與性別的各式各樣的人的支持鼓勵，很開 心呢。 恩地：這次的單曲「Mr. Chu」從在韓國發表的階段起就受到很多日本歌迷們的注目。覺得 這次的專輯發行之時，感到高興的人應該也會很多吧。 http://i.imgur.com/N11I5bm.jpg http://i.imgur.com/9zQtebj.jpg http://i.imgur.com/94ZQWog.jpg ──這首歌曲在韓國是去年春天發表的吧。 普美：是的。其實這首歌有2個版本，這次是將能夠更加表現出女孩子般的可愛的「On St age Version」配上日文歌詞發行的。我非常喜歡喔！ 南珠：與歌曲相同，因為服裝的概念也是十分可愛，不知道日本的各位歌迷是否也會感到 高興嗎。 初瓏：這次的服裝概念是粉紅色粉彩調的網球裝風格。對於接下來的季節相當適合喔。 夏榮：網球裝風格的服裝以及舞步也是我們自己想的喔！透過整首歌不知是否能表達出女 孩子的可愛。 普美：舞步的重點在副歌的部分。用手指送出飛吻般的印象，這是我想出來的主意喔。目 前在韓國的LIVE以及KTV，大家都會模仿，所以希望日本的各位也務必注意。 娜恩：因為原本這首歌就是對喜歡的人主動示好的內容，也很推薦作為想鼓起勇氣告白之 時的BGM喔。另外在MV中有成員們演出各自的告白場面，也請參考看看！ 初瓏：其實在韓國有女孩子在眾人面前告白並造成話題的影片，使用的背景音樂就是「Mr. Chu」！從那之後就被認為是女孩子的告白歌曲喔。 ──以情人節為契機，日本也即將進入戀愛的季節，將這張CD送出去並告白也很不錯呢。 全員：這個主意很好呢～！ ──話說回來在韓國最近有很多是由女孩子開始告白嗎？ 恩地：最近似乎有漸漸增加的印象 (笑)？ 幾乎是每天在一起，在現在是比家族還親近的存在 ──還有搭配曲的「HUSH-Japanese Ver.-」也是能讓女孩子閃閃發亮般的有春天氣息POP S ONG 普美：是與到目前為止的歌曲不同的有著復古氣氛的歌曲。 娜恩：活用腿部的舞蹈也是可看之處喔！ http://i.imgur.com/oR4Mn1J.jpg http://i.imgur.com/62uSSzB.jpg http://i.imgur.com/W0xl6wg.jpg ──這首是將想待在喜歡的人身邊的女孩子的純粹夢想寫出來的歌曲，各位現在的「夢想 」是什麼呢？ 初瓏：讓更多人知道Apink的存在、各個成員的個性。以及也想在日本推出專輯。為了這個 夢想，今後也不更加持續努力不行呢。 夏榮：我也是一樣。不會身體不適，充滿精神的進行活動，想將Apink的名字在世界中更加 廣為人知。 普美：雖然到現在為止也都過得很充實，但不知道為何總覺得有點遺憾。今後希望能不會 令人這樣想的，全力以赴的努力。想實踐充實使用時間的方法。 南珠：如果有時間的話，能跟所有成員一起到海外旅行的話就好了。或是租下飯店的套房 舉辦女子會(笑)。不論如何若是偶爾有能忘記一切，好好享受的時間的話，或許會 更加有精神吧。 恩地：雖然平常會一起去看電影。偶爾也會想做做這種事呢。因此若能藉此補充滿滿的元 氣，將笑容帶給大家就好了。 娜恩：我們是對各種人們抱著憧憬而在這條道路上向前進。這次則是希望能讓Apink成為被 憧憬的存在，更加的持續努力著。 ──在上次的訪談中(在訴說給成員們的想法之時)，流下意料不到的淚水而造成話題。 全員：很不好意思……(苦笑)。 ──但是，也有很多迴響是表示可以感受到各位的強烈羈絆喔。 恩地：平常不是不常有這種面對面傳達互相的想法的機會嗎。訪談是可以知道其他成員是 如何想的很棒的機會呢。因此讓我們之間的向心力變得更強。所以對於取材非常的 感謝！ ──出道後也過了4年，最有印象的的事情是？ 初瓏：有很多事情。雖然也有偶爾會覺得難受的事，到了現在回想起來會覺得是為了成長 的重要的階段。 ──讓人覺得身為Apink真是太好了呢的事情是？ 全員：毎天！ 夏榮：從出道開始，幾乎每天都在一起，在現在似乎就像是成為比家族還親近的存在。幾 乎只是看眼神，就能互相理解彼此的心情。能認識這樣的夥伴真的是太好了。 ──說到Apink，向心力的強勁當然是不用說的，可愛的外貌也是重點。今年春天，有想推 薦給日本的女孩子的流行服飾嗎？ 南珠：韓國的女孩子們都在學習日本的流行服飾，因為是到了想吸取優點的程度，反而是 想請給我們建議(笑)！ (文：松永尚久／照相：(C) oricon ME inc.) 文中提到造成話題的影片，大概是這個吧？ http://youtu.be/hmsfAKK52Yc 翻譯：Taki 有誤請指正，感謝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.40.18 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/APINK/M.1424274895.A.B0A.html