作者taki121 (Taki)
看板APINK
標題[情報] modelpress 專訪【娜恩篇】
時間Wed Jan 28 00:32:58 2015
6位妖精“Apink”，貼近美麗的秘訣・私底下的一面Q&A【娜恩篇】
原文：http://mdpr.jp/k-enta/detail/1463066
【modelpress】在去年10月於日本出道，於全國3座城市舉辦的發行活動大約集結了2萬人
的韓國6人女子組合・Apink。
modelpress為了貼近在日本受到壓倒性的女性們喜愛的她們的“可愛”，而進行了採訪。
以Q&A揭露6位成員各自私底下的一面。
http://i.imgur.com/8uxlpxg.jpg
▼Apink6位成員的採訪於此
http://mdpr.jp/k-enta/1459802
翻譯文章代碼：#1KjfFz6h
■貼近Apink的“可愛”的Q＆A【娜恩篇】
娜恩 (Apink)
Q. 不輸給其他成員的優點
雖然完全看不出來，其實隱藏在其中的幽默感(笑)？
Q.現在熱衷的事
拼圖。雖然還沒完成，但收集了各種拼圖。在網路上欣賞繪畫。速寫 (簡單的寫生)。
Q.最喜歡的流行單品
適合各種穿搭的黑色大衣。
http://i.imgur.com/RuT0igz.jpg
Q.如果要去約會，會選擇哪種穿搭？
像平常的自己一樣，不會打扮的太誇張，適合自己的輕鬆裝扮。
Q.男性的理想服飾裝扮
不管哪種服裝都適合，自然不做作的類型的優質男性。
Q.為了美肌＆維持體態而留心的平時保養
多喝水！對於皮膚與減肥都很好，不過我還沒完全做到。
Q.最有自信的身體部位
腰部、頭髮、手腕！
Q.在日本想嘗試的事，想去的場所
不只是工作，在私底下也想到日本旅遊。想去USJ與露天溫泉。
Q.現在的夢想與目標
首先是平安無事的完成即將到來的韓國演唱會，在海外也舉辦巡迴演唱。希望能受到各位
喜愛。
http://i.imgur.com/JSNo3R6.jpg
◆以SWEET × CUTE 的「Mr.Chu」回歸
Apink在2月18日，將發行日本2nd單曲「Mr.Chu （On Stage）～Japanese Ver.～」。
2014年在韓國橫掃音樂節目1位的當紅歌曲「Mr.Chu」的日本語版，是首散發出甜美可愛的
Apink魅力的情歌。
並收錄在Apink歌迷之間也是相當受到喜愛的「HUSH」的日本語ver.做為Coupling 歌曲 (
單曲中的第2首歌)。
http://i.imgur.com/NAtwfr2.jpg
http://i.imgur.com/9wAnaEL.jpg
http://i.imgur.com/WUUyFEI.jpg
http://i.imgur.com/F5R74RA.jpg
2月15日，Fan Club活動「Apink JAPAN Fanmeeting 2015 –Pink Valentine with U-」將
於東京國際Forum Hall A舉辦。
2月17日・以Zepp Fukuoka (福岡) 為起點在全國各地的「Apink special event ～Page 1
～ 『Mr. Chu』」將開始舉行。（modelpress編集部）
http://youtu.be/OQsUO98ojUY
■Apink 簡介
以“頂尖 (A) 的，有女人味的 (PINK) 少女們” 的意思命名，在2011年4月出道的韓國女
性偶像團體。
成員為朴初瓏、尹普美、鄭恩地、孫娜恩、金南珠、吳夏榮。
如同妖精般的清純形象與明朗輕快的R＆B POP 音樂為特徵。在2014年3月發行的「Mr. chu
」以1位橫掃韓國5大音樂節目，達成大滿貫。
2014年10月22日以單曲「NoNoNo」在日本成功出道。
http://i.imgur.com/d5PWqnv.jpg
Apink
■孫娜恩（Son NaEun）
出生年月日：1994年2月10日
身高：168cm
特技：演技、美術
擔任位置：Team Vocal、演技
■Apink JAPAN Fanmeeting 2015 –Pink Valentine with U-
日期：2015年2月15日 (週日) 16:00開場/17:00開演
會場：東京國際Forum Hall A (東京)
■Apink special event ～Page 1～ 「Mr. Chu」
Zepp Fukuoka (福岡)
2015年2月17日 (週二) 17:00開場/18:00開演
堂島RIVER FORUM (大阪)
2015年2月18日（週三）17:00開場/18:00開演
名古屋國際會議場世紀廳 (名古屋)
2015年2月19日 (週四) 17:00 開場/18:00開演
豊洲PIT (東京)
2015年2月21日 (週六) 16:00開場/17:00開演
※詳細內容請於官方網站確認。
https://vine.co/v/ODFlQYFHOxh
翻譯：Taki 有誤請指正，感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.40.18
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/APINK/M.1422376391.A.7C2.html
※ 編輯: taki121 (220.134.40.18), 01/28/2015 00:35:35
1F：推 PinkBnN: 推翻譯!!!! 01/28 00:38
2F：推 banana1: 我剛剛才發現灰色制服的瓏里德正翻，可以笑著去睡覺了。 01/28 01:24
3F：推 spko: 第一次看到Team Vocal這種定位 XD 01/28 01:45
4F：→ spko: 只看過Main Vocal、Lead Vocal、Sub Vocal 01/28 01:46
5F：→ taki121: 大概是日本有自己的玩法...連Apink的名稱由來也不同 01/28 01:49
6F：推 tc50615: 女人味的(pink)XD 話說隱藏的幽默到底什麼時後引爆~ 01/28 02:22
7F：→ tc50615: 忘了說~~~感謝taki大翻譯!!! 01/28 02:26
8F：推 vinsonbear: 訪問裡有提到~目標~【海外也舉辦巡迴演唱】~期待 01/28 06:13
9F：推 smhslste: 回答“隱藏的幽默感”就是一種幽默阿！ 大家！！！ 01/28 07:52
10F：→ erain: 因為娜恩說她喜歡黑色 所以不能說全員喜歡pink 所以叫pink 01/28 08:02
11F：推 captu: 娜恩沒什麼梗，可是娜恩這個人是個梗的概念 01/28 09:18
12F：推 EllyChang: 幽默感...XDDD 01/28 11:17
13F：推 RenorJi: 看到幽默感時笑了，我想這就是隱藏的幽默吧!XD 01/28 11:58
14F：→ RenorJi: 補推Taki大翻譯! 01/28 11:58
15F：推 soldieryue: 娜恩>< 01/28 12:53