剛好有買這期的Trendy雜誌 也來打字貢獻一下XD ---------------------------（分隔線）----------------------------------- 看到TRENDY特地為APINK準備的滿桌台灣味零食，小女神們開心的直道謝，並且可愛的向 翻 譯姊姊學會用中文說:「開動了!」更好奇的頻頻詢問TRENDY眼前的零食是什麼東西？ 恩地和夏榮嚐了她們覺得看起來像韓國點心的「黑糖沙琪瑪」，兩人好感情的分享一人一 口!而普美和初瓏則是對於形狀特別的可樂果感到好奇，試過之後也直呼好吃，並要其他 成員們也都嚐嚐看。至於可愛的娜恩對每一樣都好奇,最後選了梅子麥芽棒棒糖。 一邊嚐著台灣味的零食，TRENDY也和APINK開始這次的訪問囉! Q1 睽違一年的時間，終於再次來台灣跟粉絲們見面，APINK的心情如何？ 普美︰這次來台灣的時候跟上次一樣，一抵達機場就有很多粉絲們來接機歡迎我們，非常 的興奮和開心。而且我們看到有很多的粉絲，是上一次也到機場來迎接我們的，真 的非常謝謝他們。（笑瞇瞇） Q2 這次有沒有最想念最想要再次品嘗的台灣美食？ 普美︰啊～上次我們去了夜市…… 恩地︰芒果冰！上次吃了芒果冰之後一直很想念。 夏榮︰對～芒果冰真的很好吃。 初瓏︰上次在夜市吃了很多東西，印象都很深刻哪！ 娜恩︰還有我們上次也喝了很特別的果汁，不過忘記名字了…… （根據娜恩和初瓏兩人討論出來的線索，可能是百香果汁。） Q3 去年正式在台灣發行的《APINK超級精選》，首次上榜便橫掃台灣兩大銷售排行榜拿下 週冠軍，成員們心情如何？ 恩地︰其實不管在台灣還是在韓國或其他的地方，要拿下冠軍真的很不容易哪！真的很謝 謝粉絲們和聽我們歌曲的大家，讓我們可以獲得這麼好的成績，我們以後一定會繼 續努力的！ Q4 10月22日台灣也將要發行APINK的﹤NO NO NO ﹥日文單曲，成員們覺得日文版和韓文 版不同的魅力在哪裡？ 恩地︰因為韓文版的NO NO NO大家都很喜歡，我們自己也很喜歡這首歌，所以日文版在歌 詞和MV的拍攝風格上面都沒有作非常大的改變，但是當然還是有作了一點小小的區 隔。也許大家聽聽看就會發現囉～ 初瓏︰台灣的粉絲們可以聽到韓文版跟日文版兩種版本的話，也許可以先聽聽我們韓文版 的NO NO NO再聽日文版的，就可以發現兩個版本不同的趣味唷！ Q5 APINK今年也在日本正式出道並且舉辦見面會，在見面會上成員們都展現了流利的日文 實力，很好奇有沒有什麼學習日文的訣竅？成員們覺得APINK中最有語言天份的是哪一 位？ 普美︰其實沒有說得很好啦～（成員們都笑了） 夏榮︰我們真的很努力的學習日文，其實不管學習什麼只要用心學習就是訣竅啦！當然我 們也看了很多日劇和電影，有一陣子我們成員平常也會用日文聊天，當作是練習！ 初瓏︰應該不是說我們誰有語言天份，其實我們有各自擅長和學習的語言，像娜恩的英文 能力比較好，夏榮跟娜恩也比較擅長日文，恩地、普美和我還有南珠則是從練習生 的時候開始，就陸續學了一些中文。雖然還是沒辦法說得非常好或者是很擅長，不 過我們還是會繼續學習跟努力的。 Q6 今年APINK以＜Mr.Chu（On Stage）＞一曲橫掃韓國音樂節目排行榜，拿下六個一位， 締造出道以來最佳成績，也是大家公認的「大勢女團」，成員們自己有實際感受到嗎 ？ 初瓏︰說我們是「大勢女團」真的太不好意思了，還沒有到那樣的程度，我們需要努力的 還有非常多。不過最近有點開心的事情是，我們受到邀請去參加大學祭慶典演出的 時候，發現台下的大家比較認識我們，甚至會跟著一起唱我們的歌曲。可能只是一 點點的小成績，不過說到「大勢女團」還是不敢當，我們還是正在起步，還要很努 力還有很長的路要走。 Q7 最近隊長初瓏在電視劇「九數少年」演出有些反差的角色，成員們覺得隊長的表現如 何？初瓏在拍攝電視劇的時候，有沒有發生什麼有趣或難忘的事情？ 初瓏︰（有些不好意思）哎呀～她們都不看的啦！ 其他成員異口同聲︰我們都有看唷～哈哈～ 恩地︰其實我們都有看喔～不管是電視上的播出，還是網路上有粉絲們把初瓏演出的部分 全部剪輯在一起的影片，其實我們都看了。初瓏很辛苦的拍戲，我們當然要支持囉 ！（大家都點點頭表示支持） 初瓏︰在拍攝電視劇中難忘的，其實就是剛剛說那個反轉的部分，因為我有點怕生，所以 其實在拍攝現場都是比較安靜，但是有一幕要演出被球打到然後很兇的罵髒話的情 節，我為了演好那個場面，雖然最後電視上出來被嗶聲消音，但現場真的豁出去的 演了，所以當導演一喊卡的時候，現場所有的工作人員先是愣了一下然後所有的人 都大爆笑了！真的很不好意思…… 恩地︰初瓏真的就是有點怕生會害羞，但是熟了之後又很放得開。 普美︰嗯嗯～我們隊長就是這麼有反轉魅力的人，是很有魄力的隊長，但也是會溫柔安慰 你的人！（聽到普美的話，成員們都笑倒了。） Q8 工作一直非常忙碌的APINK，如果有機會可以放假的話，最想要去哪裡和做些什麼事情 ？ 普美︰其實也不一定要放假，如果到海外工作的時候可以有一點點時間到處逛逛體驗一下 當地的風情，就像上次我們來的時候去逛夜市，我們就會非常開心。 娜恩︰不過如果有機會，真的很想跟成員們一起去旅行，好好的玩和休息。 夏榮︰對啊～希望可以有機會！ 初瓏︰我們很認真的計劃要一起去旅行，所以現在大家一起在存旅行基金。 恩地︰至於到時候可以去哪裡旅行，就看存了多少錢囉！哈哈～ Q9 最後有沒有麼話想對粉絲們說呢？ 夏榮︰真的很謝謝粉絲們一直以來給我們的喜愛和支持，我們正在準備新的歌曲，是我們 成員們都非常喜歡的一首歌曲，請大家期待我們的回歸。我們也會繼續努力和成長 ，成為人見人愛的APINK！ 資料來源: TRENDY偶像誌 NO.55期 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.162.216 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/APINK/M.1414562984.A.4A6.html ※ 編輯: sss6515366 (223.141.162.216), 10/29/2014 15:15:38