作者spko (天道者)
看板APINK
標題[情報] 韓流ぴあ親筆答卷翻譯 - 妹妹Line
時間Tue Oct 28 22:31:36 2014
《娜恩親筆問答翻譯》 撒啷黑
- 在APink中是扮演甚麼樣的角色呢？理由是？
中心…？ (就年齡而言在成員裡排在中間)
- 把自己比做動物的話最像甚麼呢？
被周圍的人 (經紀人歐巴、造型師和室長)
說像貓咪，
也被說看起來很冷漠不好接近，其實熟悉之後是一個很溫和
只是看上去和貓咪很像，又漂亮又讓人喜歡。
- 對我來說APink是ＯＯ！在ＯＯ裡想填入的詞語是？
三葉草，因為能給我帶來幸福。
- 對日本的甚麼地方最感興趣，一定要去的地方是哪裡？
1) 想去迪士尼樂園
2) 想去泡溫泉
3) 還想去沖繩
- 請對日本的粉絲們說些甚麼吧
大家好，很高興APink終於能在日本出道了，
想對等待我們的粉絲表示感謝
我覺得今後能和大家在一起的時間越多越好，
讓我們一起創造美好的回憶吧
《南珠親筆問答翻譯》 Sunday Monday
- 在APink中是扮演甚麼樣的角色呢？理由是？
信息擔當
- 把自己比做動物的話最像甚麼呢？
變色龍，因為能給別人展示更多的方面
- 對我來說APink是ＯＯ！在ＯＯ裡想填入的詞語是？
食物，沒有的話就無法生存了
- 對日本的甚麼地方最感興趣，一定要去的地方是哪裡？
想去迪士尼樂園玩，還想看看裡面一些很可愛的東西
- 請對日本的粉絲們說些甚麼吧
日本的粉絲們，一直支持我們很感謝大家，
馬上就要在日本出道了，再等等我們啊
《夏榮親筆問答翻譯》 都 Sunday Monday Everyday
- 在APink中是扮演甚麼樣的角色呢？理由是？
看著最不像老小的老小!! 女兒!!! 因為其他成員看著都太小太可愛了...
而正相反的我就會讓人感覺很成熟
- 把自己比做動物的話最像甚麼呢？
像隻小狗的小貓？因為眼睛的關係經常被人說像貓，但在性格方面更像小狗。
- 對我來說APink是ＯＯ！在ＯＯ裡想填入的詞語是？
就像帶上假面和摘下假面的不同，APink在舞台上和舞台下也是完全不同的，
在舞台下是十分自由活潑的。
- 對日本的甚麼地方最感興趣，一定要去的地方是哪裡？
おほリ公園(?)
※其實是指福岡的的大濠(おおほリ)
公園
非常喜歡類似公園那樣的地方，想在那裡散散步，照照相甚麼的。
還有一個想吃的東西!! 炸彈章魚燒!!! (特指大型的章魚燒)
- 請對日本的粉絲們說些甚麼吧
日本的各位fan們，我是APink的夏榮!! 好想盡快見到你們!!!
通過在日本各種各樣的活動見到你們，我會更加努力的準備
讓我們一起走得更遠吧。我愛你們哦!! 今後也請多多支持我們!!
http://imgur.com/a/yGjib cr.APink7China柒粉世家 ~APINK中文首站~
原文來源：http://ure.pia.co.jp/articles/-/26717?page=2
http://ure.pia.co.jp/articles/-/26711?page=2
http://ure.pia.co.jp/articles/-/26718?page=2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.157.144.135
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/APINK/M.1414506710.A.B73.html
※ 編輯: spko (75.157.144.135), 10/28/2014 22:32:35
1F：推 roseyoyoo: 推推推推推推~~~~~~~~~~~~~~~ 10/28 22:33
2F：推 ballbj: 推~ 10/28 22:34
3F：推 HoneyJiang: 真的習字如金啊妹妹line 10/28 22:34
4F：推 roseyoyoo: 還夾雜著Logo song XD 現在看文都要一直開開關關 10/28 22:35
5F：推 ballbj: 其他成員看著都太小太可愛了... XDDDD 10/28 22:36
6F：→ spko: 我只想說，身為信息擔當卻寫這麼少這樣對嗎!!!! 10/28 22:37
※ 編輯: spko (75.157.144.135), 10/28/2014 22:37:45
7F：推 monruby: 普美說Apink是水，南珠說是食物阿XDD不愧是吃貨line!! 10/28 22:38
8F：推 needshe520: 信息擔當是什麼意思呢?? 10/28 22:40
9F：→ spko: 原文是寫Information擔當，大概是類似"宣傳女王"的意思吧 XD 10/28 22:41
10F：推 tc50615: 推推!!!現在按著開關已經要變成例行手勢了! 10/28 22:44
11F：推 chwh6666: 按著開關已經要變成例行手勢+1 XDDDDDDDDD 10/28 22:52
12F：推 cheesebao: 夏榮好像真的很想吃炸彈章魚燒啊xdxd 10/28 22:52
13F：推 LedEar: 看著看著...也跟著想吃炸彈章魚燒了XDDD 10/28 22:58
14F：→ bypetty: ''都''是也是的意思嘛！ 10/28 23:00
15F：推 PinkBnN: 推XDD 對娜恩來說阿粉像三葉草因為能帶來幸福 對南珠來 10/28 23:56
16F：→ PinkBnN: 說阿粉像食物 因為沒有食物就不能活了XDDDDD 10/28 23:56
17F：推 LedEar: 南珠標準...吃貨XDD? 10/29 00:09
18F：→ PinkBnN: XDDDDD 只有南珠形容apink是食物 什麼都只想到吃的 10/29 00:13