The Celebrity December 雜誌圖+摘翻 http://imgur.com/a/WB1Nu 8P 採訪摘翻： 初瓏：不是說空話我真的減肥成功了，出道初期的時候就常記著，這次回歸之前確實地控 　　　制飲食減肥了，不管再累都堅持每天運動、控制飲食，現在想想真為自己感到驕傲 　　　。 恩地：僅一天的休息日回到了釜山，吃到了好久沒吃到媽媽做的雞爪，是最幸福的休息日 　　　阿。 娜恩：前陣子演技老師推薦了一本心理學書<FRAME>，平時擔心的問題，看完書後都會以 　　　樂觀積極地態度去思考了。 ------ 初瓏：本宅女憂心休假到來，休假的話宿舍就剩下我一個人了，今年年底的時候希望更忙 　　　一點吧，忙到死都沒有睡覺時間的行程，Apink希望緊張到這種程度。 　　　雖然不好意思但確實有發音破壞者的別名，粉絲們總可愛的照顧著很感謝，以後也 　　　請多糾正，挑戰口齒清晰說話。 恩地：最平凡的也是最珍貴的。從釜山來到首爾之後12月31日就很少與媽媽一起過了，一 　　　起坐在TV前聽著跨年聲。出道後，身邊圍繞了更多...什麼不見了的感覺，現在還是 　　　不能適應和家人分開。 娜恩：就算什麼都不做與喜歡的人在一起就很幸福。新加坡海外行程結束後與成員們的休息 　　　時間，街上轉一圈没有去特别的場所，就待在酒店叫了客房服務吃一頓，那也是久 　　　違的愉快旅行時間。還没有家族旅行過，如果有假期的話不管海外什麼地方都想去 　　　一次。 南珠：12月31日11點59分我成年了，想和朋友們通霄一晚，1月1日和成員姊姊們去喝酒， 　　　未成年吳夏榮讓她喝柳橙汁，也想和父母去氣氛好一點的Bar。 夏榮：拿駕照親自開車和朋友們去安靜悠閒的地方製造回憶，事實上出道前認識的朋友們 　　　現在不太親了，聊天時認知不同了、和我漸漸產生距離了，如果多去學校、MT一起 　　　玩的話不知道會不會就像以前一樣了。 翻譯:ApinkhoLic資源博 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.12.34.107