作者aqua0914 (路人甲)
站內APINK
標題[新聞] 120519 A PINK「Hush」獨佔人氣
時間Sun May 20 07:33:43 2012
A PINK「Hush」獨佔人氣、出道第2年的好徵兆
恩地「還不能相信已經出道一年的事實。當初出道時為了避免犯錯，
一直都很緊張、所以想在舞台上有趣的玩一般、盡興的演出。」
A Pink出道後的一年內風光的拿下了共6座新人獎。
初瓏「據說我們是歷代新人中獲得最多新人獎。要回應這些期許、
得投入更多的熱誠才行，接下來必須挑戰的不是新人獎而是本賞，
所以現在起，必須更努力才行！」
「男藝人喜愛的女子團體」A Pink也是屈指可數。
瑜璟「李準基前輩知道A Pink，我很覺得不可思議。
去軍隊活動的時候，大家的熱情讓我很感動。」
夏榮「沒有危機意識的話是騙人的唷。我們為了不喪失A Pink的特色而努力著
剛出道時，成員無論如何非常的怕生、現在比誰都還要惋惜彼此的關係。
這樣的心情原封不動的反映在舞台上，好像稍微能在舞台上開心的玩一般的演出。」
http://i.imgur.com/1OLyD.jpg
來源 naverjp
翻譯 路人甲 (歡迎糾正，我會很感謝您的)
謝謝糾正!,如在他網看到類似文章,可以的話.麻煩複製給我
今天翻的太白話,有幾句感覺奇怪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.203.242
1F：推 swjunjin:糾正你打錯夏"榮"了 05/20 09:51
2F：推 zilchide:你的夏榮還是打錯的耶~ 05/20 12:47
※ 編輯: aqua0914 來自: 114.37.221.191 (05/20 18:42)
3F：推 zax12345xx:唔 屈指可數的意思是很少 只用手指就能數出來欸.. 05/21 03:46
4F：→ aqua0914:所以就是少數能深受男藝人喜愛的女團啊 05/21 04:23
5F：→ aqua0914:A PINKは「芸能人が好きなガールズグル－プ」でも指折り 05/21 04:24
6F：→ aqua0914:這是原文↑謝謝指教，我會努力學習 翻出更容易理解的文章 05/21 04:26
7F：→ zax12345xx:阿~我看懂了 05/21 23:22