作者aqua0914 (路人甲)
站內APINK
標題[新聞]2012-02-20愉快的看女子團體的順序
時間Tue Feb 21 20:34:47 2012
「楽しさで見るガールズグル－プ序列」
最近オンラインコミュニティに「楽しさで見るガールズグル－プ序列」という題目の掲
示物が登場して話題。
序列の分類基準によれば、一番頂点に立っているグル－プは断然 少女時代。
・・・
最後にA PINK、Girl'sDay、レインボー、ダルシャベトなど大衆に相対的にあまり知ら
れていないが、可能性を秘めたグループとして人気の下支えに置かれている
ネチズンたちは「その歌手が見るといやな気持ちになる」、「人気の下限線のグループ
がんばって」etc.反応を見せた
〔韓国語記事〕←韓文文章
http://bit.ly/zMybq2 ←有排行的圖片
不負責任翻譯
「愉快的觀看女子團體的順序」
最近於社群網路有個新登場的留言版叫「愉快的觀看女子團體的順序」
順序的分類基準的話、在頂點上的團體想當然爾就是少女時代了
・・・
位於排行最下位的有A PINK、Girl'sDay、rainbow、Dal shabet等等，較少為人知
這些有淺力的女子組合，為什麼人氣位於下位的可能原因
有網友留言「看到那個歌手感覺就討厭」、「位於下位的團體們加油」etc.
讓我們看到網友們的反應
_______________________________________________________
這是我第一次翻譯文章，也可以說是第一次po文吧
不會貼圖、不會排列、不會用五顏六色的字
麻煩po文老手指導、也麻煩日文、韓文熟手指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.220.79
1F：推 swjunjin:耶歡迎阿 Apink fighting!!!!!!!!!!! 02/21 20:42
2F：→ U04C06:推翻譯官!!! 02/24 22:57
3F：→ aqua0914:謝謝啦!有你這樣支持!我會繼續努力的 02/26 07:42
4F：推 zilchide:快翻譯吧~我們缺能手阿 TTTTTTT 02/26 14:50