作者kdemon (Yogao)
看板APINK
標題[影音] 111125 A Pink News Season 2 ep1 中字
時間Sat Dec 17 04:41:00 2011
歷經工時24小時
我終於把S2EP1給做出來了
雖然是第一次做30分鐘左右的節目
不熟練
所以時間耗費很長
出來的效果也不盡人意
其中有缺漏字
但已經壓出來的我也懶的在重壓了
後面的預告有翻但是我因為種種原因沒上字幕
不過還是同一個原因
不想重REN
所以就直接上傳了
就當作比較完整的搶先版看吧
一條龍製作真不是簡單的事
EP2就真的要等有時間再做
不過懂英文的應該不少
版眾有能力有時間的可以幫忙做EP2是最好
本人服役中
時間真的不多
也算拋磚引玉吧
讓一些人能跳出來
服務一下
這次沒有用中首的名義發是因為繁體字畢竟不是那邊的主流
之前有人跟我反應說繁中看得很吃力
所以這次繁中字幕就發在使用繁中的PTT啦
從片源到後期製作都是我本人
要轉載請推文告知
感謝
----
廢話完畢
看片
http://youtu.be/mkD60E8I6Ss
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.53.155
1F：推 playcs03:感恩淚推~ 12/17 07:58
2F：推 turtle222:我韓文無法 不然我也想試試看 T^T 感謝製作阿! 12/17 08:59
3F：推 swjunjin:真的真的 辛苦你了~~ 12/17 14:32
4F：推 shirleyliao:無敵感謝 等很久中字都不出阿T^T 12/17 14:32
5F：推 maemi:感謝分享TTT辛苦了TTTTTT 12/17 16:17
6F：推 swatch44:感謝啊 終於有中字了 12/18 00:01
7F：推 ella30422:感謝感恩Q_____Q 12/18 04:52
8F：推 lovepgo:感恩中字TTTT 辛苦了!!!TT 12/18 16:10
9F：推 lovepgo:初瓏，十句有三句是吃的怎麼辦XDDD 12/18 18:13
10F：推 swjunjin:你認真算過嗎? 12/18 18:16
11F：推 lovepgo:沒有，但這集講了四次吃東西 12/18 18:23
12F：推 U04C06:推中字!!! 這集說騎馬有趣的普美 在ep04直接被打臉 XD 12/18 21:24
13F：→ zilchide:太感謝你了！辛苦了！ 12/19 01:38
14F：推 dacegirl703:Q Q 嗚嗚嗚嗚 終於有中字了 超級感謝的 12/19 19:14
15F：推 U04C06:ep02中翻完成了...目前卡在ass和avi檔的合併 >_<; 初心苦手 12/20 20:44
16F：推 vicky250179:繁中萬歲啊!!!!!! 01/02 21:03
17F：推 blossomleave:謝謝!! 06/23 17:55
18F：推 foolishbi: 09/14 10:29