作者U04C06 (居居司米達)
看板APINK
標題[歌詞] APINK-Prince (中譯)
時間Thu Nov 24 00:25:50 2011
每天無數次的爭吵和復合
你卻想用奇奇怪怪的理由讓我回心轉意
若真是如此 我想還是分手的好
依依不捨 成天哭泣 一切都不會結束
一旦下了決心 就必須做個了斷
如此一來 你這傢伙才能有所領悟
別把愛說的那麼簡單
請你快滾吧
喔天阿 不是阿
你不是我的白馬王子
你又矮 又胖 長得又醜
喔你阿 不是你阿
我知道你不能成為我的王子
你已經被我拋棄 我要把你丟了 ~像你這樣的傢伙
(阻止不了了 我要把一切作個結束)
沒有我 倒要看看你如何過活
你吵鬧不休卻不能一天沒有我
因為有你 害我整晚都不能睡
(沒有選擇 我又要忍受這一切) No No No!
喔天阿 不是阿
你不是我的白馬王子
你又矮 又胖 長得又醜
喔你阿 不是你阿
我知道你不能成為我的王子
你已經被我拋棄 我要把你丟了 ~像你這樣的傢伙
(但有時你又好可愛)
「 …… 」
你哭著對我說著 你作錯了
在我面前你放聲大哭
猜猜發生什麼事
我開始動搖了
「 …… 」
喔天阿 你知道嗎
我覺得你能成為我的王子
你已經被我拋棄 我要把你丟了 ~我的王子
(永遠永遠 我只愛著你)
「！！！」
/參考來源/
http://yubseyo.wordpress.com/2011/11/22/a-pink-prince-english-lyrics/
http://ppt.cc/Wlpi
...這首歌我好無言阿 囧> 還特地查了其它網站 是不是翻錯了
但結局真的是幸福美滿阿!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.237.43
1F：推 swjunjin:就是違心之論阿XDDDD 明明很愛 嘴巴又要說不愛 明明很帥 11/24 00:30
2F：推 zilchide:傲嬌（? 11/24 00:31
3F：→ swjunjin:很高 卻要說又胖又矮XDDDD 11/24 00:31
4F：→ U04C06:前段鞭太兇了!! 後面劇情急轉 有種「這樣也行!?」的fu阿 11/24 09:00
5F：推 turtle222:好特別 11/24 12:22
6F：推 lisa22757:好妙XDDDDDD 11/24 21:53