成員推特翻譯整理 3/12 ~ 4/30 初瓏 2/16 56則 https://twitter.com/#!/Apinkpcr 普美 4/12 04則 https://twitter.com/#!/Apinkbm 這個人好偷懶XD 恩地 3/10 80則 https://twitter.com/#!/Apinkjej 娜恩 2/23 59則 https://twitter.com/#!/Apinksne 瑜暻 3/10 26則 https://twitter.com/#!/Apinkhyk 南珠 2/23 34則 https://twitter.com/#!/APINKKNJ 夏榮 2/21 43則 https://twitter.com/#!/Apinkohy 註. 以上↑為首推日期 目前每位成員使用推特的時間和頻率都還不算高 (根本是不用了吧 TT 所以我是著按照時間順序，將成員們的推特翻譯整理出來 目前只找到從三月中開始的翻譯~ 如果有版友找到更之前的請隨時跟我說！萬分感謝！ ----------- 2011.03.12 編按：此時適逢日本311大震災，以及A Pink NEWS 開播的時期 初瓏 那些正處於苦難時期的人們，要堅強，我祈禱，不會再有更多的損失了。 夏榮 A pink news你們看了嗎？請每週關注此節目~ http://tinyurl.com/3k5tb9c 2011.03.13 南珠 Sopa~ 太喜歡我們的校服惹 http://i.imgur.com/WPZfB.jpg 要像我明亮Sopa校服一樣 日本的各位都有力量就好了 TT 加油(日文音譯)!! 2011.03.23 南珠 @park3516 室長，好想你阿 TT park3516回應： @APINKKNJ 我們南珠~~~會去事務所玩的 ^^ 好好準備阿~~ ^^ 2011.04.06 恩地 在這裡結束，覺得在這個程度就好了的時候，這個人的藝術生命也就在這裡結束了 --芭蕾舞女演員 姜秀珍 老師 2011.04.12 夏榮 @ACUBE2011: http://t.co/Q4HYXt1 pink 內頁大公開!! apink.a-cube.co.kr D-7 請多多期待 ^^” 更新頭像 http://i.imgur.com/YpzZO.jpg 初瓏 apink 的內頁圖終於出來了 TT TT 真的沒剩幾天了 TT 會繼續努力 ^^!! http://i.imgur.com/7eV2C.jpg 2011.04.13 編按：RT Retweet 轉發推特的意思 ACUBE2011 夏榮 恩地 普美 [無限RT] Apink teaser open~!!! 無公害少女~!! 請大家多多支持我們~!! 2011.04.15 初瓏 apink.co.kr Apink MV 預告出來了 ^^ 大家一定要去看 ^^ 謝謝大家 我們會繼續努力 (表情符號) ♥ 2011.04.16 編按：wagle是韓國的一種聊天工具APP 結果成員們真的都只在wagle上面玩了~追不到好囧 @@ 夏榮 我也開始 wagle! 我的ID是 apinkohy 請大家常來阿 wagle wagle♥ 初瓏 我也開始來 wagle wagle^^ 我是apinkpcr 大家一起來 wagle吧^^ ke ke 恩地 以後我們 Apink 的生活就是 wagle wagle♥‘wagle’在社會團體中可以見到 呵呵 我的ID是 apinkjej!! 呵呵 在wagle見喔!!^^ 瑜暻 我也開始 wagle!^^ 以後 Apink 的日常生活請在 wagle 中確認~ 我的ID是 apinkhyk 在wagle上follow我吧 ^^ 南珠 Apinkknj 開始 wagle~ 大家請follow我 ^^ 普美 我也開始 wagle wagle 了 ^ ^ 我是apinkybm 大家一起wagle wagle吧^ ^ 娜恩 開始 wagle了!! 我是 apinksne^^ 大家一起吧 ~wagle wagle~~^^ 2011.04.17 南珠 各位~ 現在可以通過wagle瞭解我們的消息了~^^(是APP哟!)♥ 2011.04.18 編按：這天晚上很多CUBE家的師兄師姐，包括起光~ 都在推特上幫忙宣傳A PINK，因為凌晨十二點即將公開迷你專輯音源！ 恩地 我還在wagle上等著呢...TT 在wagle上玩的人們 yo yo 大家一起來吧♥♥ kia啊啊啊 終於公開音源了 噗通噗通的好緊張阿 TT TT TT 非常非常感謝大家在twitter上給我們應援!! 想和我們聊天的朋友們用wagle吧 go go go!!!!!>< 初瓏 apink在wagle上喔^^ 音源公開之後我們都哭了 T 心情很奇怪.. 請大家多多聽歌喔♥我們會繼續努力 南珠 Apink的迷你專輯終於出來了~ 現在我們都很緊張呢...TT 相信大家會非常非常喜歡我們的專輯~♥^0^ 夏榮 不知道♥大發！我們都再看著大家的反應呢！非常非常感謝大家！ 大家都在聽吧!?一起用twitter吧 wagle也是~^ 我們會繼續努力♥ 娜恩 Apink的音源公開啦!!! 請多多支持 "不知道~" ^^ 啊對了！ 想聽更多Apink的消息的朋友們請來wagle!^^ 2011.04.27 今天恩地,初瓏和普美參加百分滿分錄製 恩地 Jajan! 好久沒來twitter了捏 ke ke 今天是我第一次參加藝能節目的日子！噗通噗通XD 耀燮回應： @Apinkjej恩地呀阿~辛苦了喔!!!^^我今天應該呆的久一點好好照顧你的T 拿到金牌了嗎~？ 恩地 沒有呢!!沒關係 金牌..就那麼回事吧 內頁拍攝結束了嗎?? 耀燮回應： @Apinkjej恩恩 現在已經結束了 TT 唉呦~還有娜恩和初瓏今天已辛苦了 幫我轉達喔！ 東雲回應： @Apinkjej恩智棒 初瓏 慧源姊姊!!!雖然遲了點 但還是祝你生日快樂喔^^ heart heart heart 2011.04.29 娜恩 今天音樂銀行的舞台也安然無事的結束了！已經出道一週了呢..^^ 以後也會成為更上進的APink!!上週在濟州島上舞台前... http://i.imgur.com/z1QaX.jpg 恩地 好像不是我的生日喔...看來是記錯了 TT TT 我的生日是!!! 不知道呦 夏榮 今天也是緊張的完成了表演... 來到了練習室~ 感謝所有到現場支持我們的各位!! 我們是忙內~~♥ 夏英是女神 我是女戰士...^^哈哈 (昭賢推特內容) http://i.imgur.com/SROon.jpg 2011.04.30/05.01 娜恩 今天終於在電視台見到Lizzy前輩了!!今天CB的的前輩們的表演好帥阿~~ 我們也會像前輩們一樣為了帥氣的表演繼續努力!^^ http://i.imgur.com/AH2zc.jpg 音樂中心的表演也結束了^^~~ 明天也要加油!!! 下雨了呢... 天氣也冷颼颼的小心感冒喔...! 恩..忽然想起上週第一次表演的日子了..^^ 第一次表演的那天和我們忙內夏榮♥ http://i.imgur.com/UM9lJ.jpg 恩地 大家都不要淋雨 小心感冒啊 有考試的各位，想了一下條件就是要早睡!!!考試時不能打瞌睡!! 還有不要淋雨 T 感冒了怎麼辦呢 T 不管怎樣所有人都要加油!! 還有!晚安呦 TT ♥ 還有 今天的Fan Meeting!!♥♥ 嗚哇噗通噗通的 明天見面的各位 哼哼 TT 一輩子都不會忘記的 TT ♥ 好想快點見到大家!!! 喔阿 好遺憾 TTT 真的真的好遺憾 TTT 又想大家了呢 T 下次我們再見吧!!! 大家的臉我全都記住了!!! 一定要再見 謝謝大家!! 粉紅熊貓 最棒♥ fan meeting上收到的王冠和面具 (表情符號) 真可愛!!♥ 謝謝 (表情符號) 今天真的是難忘的一天 TT 下次會看到更多的歌迷吧 (表情符號) 好想大家阿!!! http://i.imgur.com/6gaK6.jpg 來源：A PINK Twitter 翻譯：A PINK 中文首站 -- ☆ 成熟忙內 ♀♀♀ Happy Birthday!!☆ :*:‧~ ~:*‧☆★☆★ ★ 吳夏榮 Oh~ ▌ \⊙▽⊙> ▊ ▃▁ * ▁▁ ◢◣◢◣ ☆ ☆ 異國性的 ▌▄▄▄▄▄▌▂▄▎ ▓▃▎▓█ ▉ ▊ ▇▄ ▓▂▊ ◥██◤ ★ ★ 白癡美 Oh~ ▊ / \ ▌▌▃▌ ▁▄▌ ▊▅▏▓▂▏▋ ▊ ▃▋ ◥◤ ☆ ☆★☆,:*:‧~ ~,:*~Happy 16th Birthday 2011~,:*~,:*zilchide★ SEVEN SPRINGS OF APINK‧朴初瓏‧尹普美‧鄭恩地‧孫娜恩‧洪瑜暻‧金南珠‧吳夏榮 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.81.198 ※ 編輯: zilchide 來自: 219.71.81.198 (07/22 23:38)