作者Edyth (伊迪斯)
看板APH
標題[新聞] 暴風雪襲擊之際 紐.約出現保險套恐慌
時間Tue Jan 27 07:59:53 2015
http://thelapine.ca/condom-panic-hits-n-y-as-snow-storm-looms/
原文來自馬修家的諷刺新聞The Lapine
我覺得玩笑成分居多但實在太有梗wwwwwwwwww
以下是個人簡單翻譯：
紐約州州長Andrew Cuomo發布緊急命令，要紐約男人認清自己在暴風雪期間能
做幾次愛，停止大盒大盒購買保險套。
「大夥們拜託，實際點。」Cuomo在正常節目中插入的電視直播談話中說，「樂
觀是很好，但你真的在兩天的暴風雪期間需要200個Trojans保險套？沒人可以
性交那麼多次。」
「紐約保險套缺貨...從沒想過我要這麼說。」
州長辦公室建議民眾儲存足夠食物和飲水，因為Fox News報導11呎的積雪可能襲
擊該州。
據報多倫多市長John Tory已下令要一團多倫多巴士冒雪開車8小時，將估計有
50000個各種尺寸的Durex Pleasure Rib保險套送到紐約。
「我相信紐約若知道多倫多在相同的處境下也會拔刀相助。」Tory說。
「也就是說，我們已讓你得到保護。」
Cuomo和紐約市市長Bill de Blasio將隨時發布保險套的最新消息。
「請留一些給別人。」de Blasio呼籲。
--
害羞的宣傳一下角噗
http://www.plurk.com/gm_de
角噗官網
http://givenmind.blogspot.tw/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.109.31.48
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/APH/M.1422316799.A.12D.html
2F：→ Edyth: 紐約客紛紛在Craigslist（美國最大廣告網站）上尋找炮友 01/27 08:45
3F：推 kai7951: 隔壁買兩盒，當下怒買三盒的概念？馬修家感覺會默默計較 01/27 09:24
4F：→ kai7951: 這個xD 01/27 09:24
5F：推 Yenfu35: 補充說明：州長名叫「郭謨」，市長名叫「白思豪」。 01/28 22:22
6F：→ Yenfu35: 另外原文超有哏wwwwwwwwwww 01/28 22:22