已得原作者同意
作者: tyui0459 (TYUI) 看板: APH
標題: Fw: [翻譯] 奇國怪界：美國與加拿大之間 (CGPGrey)
時間: Sun Jun 9 00:49:59 2013
※ [本文轉錄自 joke 看板 #1HiS0XXm ]
作者: ballII (ballII) 看板: joke
標題: [翻譯] 奇國怪界：美國與加拿大之間 (CGPGrey)
時間: Fri Jun 7 19:12:31 2013
美國與加拿大之間那條直條條的邊界上，
究竟有些什麼謎點和歷史？
且讓我們看看：
http://mkhere.blogspot.tw/2013/06/border.html
美加，奇國怪界。
---
我很好奇：
這種講話速度配上這樣的翻譯字幕，看起來會很吃力嗎？
---
其他CGPGrey：
十大迷思
http://mkhere.blogspot.tw/2013/04/10-misconceptions-rundown.html
所謂梵蒂岡
http://mkhere.blogspot.tw/2013/04/vatican.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.161.110
1F：推 ilyvonne:最近也愛上了CGPGrey,感謝分享！ 06/07 19:17
2F：推 supatea: 06/07 19:22
3F：推 hcmeowmeow:非常有趣!可是看字幕會有點來不急XD 06/07 19:25
4F：推 ilyvonne:感覺那是難以避免的,就像中文講很快,也是會聽的一知半解 06/07 19:26
5F：→ ilyvonne:尤其是知識性的東西,除了看過好笑以外,必須思考並理解 06/07 19:26
6F：推 linkuron:我洗翻 06/07 19:26
7F：推 Tracy0041:這還滿有趣的 06/07 19:30
8F：推 jeffc815731:好有趣喔 我看字幕不會來不及阿XD 06/07 19:32
9F：→ ballII:他有個笑點就是說話與圖片文字同調、有節奏，若能聽英文更 06/07 19:34
10F：→ ballII:能欣賞他的幽默 06/07 19:34
11F：推 bxr:長知識推。看完之後覺得人類真是無聊的生物 06/07 19:35
12F：推 watashiD:XDDDD 06/07 19:35
13F：推 wedjkl789:長知識推 06/07 19:43
14F：推 EricByrnes:XD 06/07 19:45
15F：推 mabikerry:一天穿越國境四次只為了上學! 06/07 19:45
16F：推 wizard8426:跟小學生在桌子中間擺書畫邊界一樣... 幼稚... 06/07 19:48
17F：推 yeaaah:希望樓上哪天能為大家實現世界大同的理念 06/07 19:56
18F：推 yichenglee:他每一部影片都會藏一隻苦力怕 XD 06/07 20:02
19F：推 ffaarr:XDD 長知識 06/07 20:06
20F：推 yhchen2:推 我好奇這個問題久了 06/07 20:06
21F：推 grimmi:所以釣魚台是個很成熟的議題? 06/07 20:07
22F：推 ard:長知識 06/07 20:11
23F：推 sword10723:PUSH~ 06/07 20:19
24F：推 nosignal90:推XD 06/07 20:20
25F：推 andychay2:拜託多翻譯一點這類的 06/07 20:31
26F：推 bearhwa:很有趣 不過真的有一點吃力 06/07 20:32
27F：推 PlayJan:稍微有一點英聽能力的話加上看起來會非常易懂 謝謝! 06/07 20:48
28F：推 coolboychiu:有趣 06/07 21:06
29F：推 windsinger:我還真不知道point roberts的中學生居然要一路開回美國 06/07 21:11
30F：→ windsinger:才能上學....真是有夠慘 06/07 21:11
31F：推 kirimaru73:我有聽過個故事 但不知道是美加還是哪兩國 06/07 21:16
32F：→ kirimaru73:就是以前科技不發達時會有愛國鄉民半夜摸過去 拔起界碑 06/07 21:16
33F：→ kirimaru73:拼命往前跑然後在天亮之前插下去 06/07 21:16
34F：推 myis000:所以線上只有草 什麼都不能有? 06/07 21:22
35F：推 kelopi:推 06/07 21:26
36F：推 shalayuki:推!!長知識!! 06/07 21:33
37F：推 dominicho4:長知識推~ 06/07 21:35
38F：推 lolucky531:暫停來看就好 06/07 21:56
39F：推 asazen:滿好笑的 每天出國回國 06/07 22:00
40F：推 ycmm:推 06/07 22:06
41F：推 cascade1000:喜翻~ 06/07 22:19
42F：推 crosstime:荷蘭比利時交界的 baarle更酷 06/07 22:22
43F：→ crosstime:荷蘭中有比利時中又有荷蘭 06/07 22:23
44F：推 win4104:拔界碑往前衝還滿有畫面的... 06/07 22:31
45F：推 samshin95: 比起來美墨邊界就很多悲劇了...... 06/07 22:38
46F：→ Murasan:美墨邊境是鐵絲網萬里長城，加一堆駐警、軍隊 06/07 22:40
47F：推 xczh:超酷的 馬上開google map起來看 06/07 22:48
48F：推 space20021:讚耶XDDDDDD 06/07 23:02
49F：推 jackalt0:長知識!!!!!! 06/07 23:11
50F：推 ohhenson:wow 06/07 23:19
51F：推 WHCLOUD:好有趣!!! 06/07 23:23
52F：推 ooXD:看就可長知識 06/07 23:35
53F：推 ysanderl:長知識推 06/07 23:48
54F：推 ling751am:美加邊界...看來教科書地圖要重製了 06/07 23:57
55F：推 arcticocean:長知識! 06/08 00:00
56F：推 bokez:不斷暫停欸XDDD 06/08 00:04
57F：推 upu:有趣! 06/08 00:25
58F：推 guepard:好有趣XD! 06/08 00:25
59F：推 wang1209:長知識+好有趣! 06/08 01:06
60F：推 averangeall:被插圖擋到那個也太荒謬了XD 06/08 01:19
61F：推 s9006028:3Q GJ 06/08 01:34
62F：推 aaaaa66666:有趣的冷知識 還有其他的嗎 06/08 01:42
63F：推 akanokuruma:很有趣XD 沒有GPS來設定邊界XD 06/08 01:45
64F：推 pkn:有趣!! 06/08 02:07
65F：推 LoveyouLin:感謝翻譯，拜託翻更多！ 06/08 04:21
※ 編輯: ballII 來自: 118.160.162.33 (06/08 07:39)
66F：推 LoveBea:XD 06/08 07:42
67F：推 nothisman:政治家果然都... 06/08 10:00
68F：→ msn10022:我很好奇這種並不完全是joke的東西 幹嘛不要一起合開個 06/08 11:38
69F：→ msn10022:翻譯版去po在那就好了 06/08 11:38
70F：推 sam352306:推~~ 06/08 12:24
71F：→ Cruel2:光是被插圖擋到才這樣就算joke啦 06/08 12:45
72F：推 yukong:好酷 06/08 13:21
73F：推 Happpppy: 06/08 17:43
74F：推 joke610291:有趣 長知識推 06/08 17:56
75F：推 Derp:長知識給推 原作者超威= = 06/08 18:32
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: tyui0459 (111.255.91.57), 時間: 06/09/2013 00:49:59
※ 編輯: tyui0459 來自: 111.255.91.57 (06/09 00:50)
76F：推 Edyth:英: 你們要乖乖的玩啊~ 06/10 12:42
77F：推 aphrotite:我也最喜歡樓上那句XD 06/11 21:34
78F：推 robist:我看的中途一直想像著大笑的阿米無所謂的亂切(笑炸 06/21 20:28