作者figaroff6 (靜)
看板APH
標題[官方] 本家更新(3/4 & 3/8 & 3/9 & 310)
時間Sat Mar 5 23:22:38 2011
3月4日
標題：更新！
■更新漫畫了！
WW1時期的故事，
大約是在路德、貴族軍 ＶＳ 義呆軍時期左右，
貝瑞塔剛開始製作手槍的時候。
(比預定)時間晚了，畫戰鬥機花了太多時間，完稿版的那個東西就炸了。
(……我不知道該怎麼翻モッシャー才好，激烈地舞動？)
路德與義呆製的槍
itajuu0.jpg
時間是WW1面對著義.大.利戰線時
路人：路德先生！請看看這個！義.大.利那傢伙掉了大量的槍械！
：沒想到是一批新貨啊！
路德：那個叫做義.大.利的國家沒問題吧…
■路德與義呆製的槍■
itajuu1.jpg
第一格：
路德：嗯…既然這是義.大.利製的槍，有必要好好研究一下…
路德人的研究精神↘ 這種感覺 M1910 (應該是Glisenti M1910)
第二格：
義呆：ciao！(你好)這是槍的說明書喔！比起槍還是女孩子來的好，所以你也要加油喔！
(紙後面：說明書)
路德：這說明書是怎麼回事！寫得太隨性了吧！
：什麼什麼…「這把槍有很多劃時代的設計喲」…
第三格：
義呆：單側啪卡一聲就可以拆卸下來，相當方便清理呢！
(喔喔－！！)
路德：的確！這個真方便。
第四格：
義呆：啊！不過因為這樣，填裝一般威力強的子彈會因為衝擊力太大把槍弄壞，所以不能
裝喲！
：絕對不能裝喲！
路德：欸…！！？
itajuu2.jpg
第一格：
義呆：不過請放心！有特製了不危險且威力較弱的安全子彈喲！這樣就沒問題了呢！
路德：也…也就是說，方便清理＞＞＞＞＞＞威力…！！！！？
第二格：
路德：…義.大.利無論是成為我方或敵方都是令人擔心的傢伙啊…
(義呆：義.大.利麵好吃)
路人：真是不可思議的國家！
啪卡啪卡的部分
(指可以拆下來的彈夾側面)會炸開，所以無法使用那個時代威力較強的
主流子彈。沒辦法了只好製作這把槍專用，威力較弱；衝擊力低且安全的子彈。
貝瑞塔真是太帥了！
itajuu3.jpg
路德：大哥，義呆從以前就是那樣了嗎…？
(看向遠方) (奸笑)
阿普：你以後就會懂得「那種優點」了…
3月8日
標題：義呆軍的短褲水手服異常地可愛
romaaaano.jpg(羅維諾)
接下來稍微回一些信
>方便清理＞＞＞＞＞＞威力，那…到底為了什麼要做這把槍的！？
就是喜歡這點！！
義呆明明是全世界第一個把裝甲車投入實戰的國家，
從在各處奇怪地旋轉著的M11/39開始，
明明很努力卻沒有得到相對應回報的M13/40；
太晚完成只好交給路德使用的P26/40；
還有從聯合軍眼下成功逃走的的不可思議戰車等等，
戰車也是那麼不可思議呢。
doituuuu.jpg(檔名同義呆喊的字 義呆：路德－路德－)
>是髭羚嗎？
(都道府縣那篇裡，魔王說如果有人能猜出那是什麼動物就太厲害了)
↑ 在我還沒翻到的地方orz
kamosi.jpg(檔名：髭羚)
是髭羚沒錯！！
能夠了解真是太感謝了！
>使用混編的機體卻漂亮擊墜對手的芬.蘭空軍。
susann.jpg(檔名：瑞桑)
芬.蘭的機種國籍非常的多這點真的很厲害呢。メルケ・モラーヌ。
(查了之後應該是魔王
寫錯字，這是法叔家的Morane-Saulnier MS.406式戰機加上露家Климов М-105 的引
擎改裝而成的超．Morane。メルケ・モラーヌ= 超Morane。)
自己國家製的機關槍卻怕冷是怎麼回事，這個也很可愛。
(在芬.蘭)等不到來自各國直接的支援時，
用破破爛爛的裝備偷偷跑去的瑞桑，
還有之後駕著自費贈送的飛機拯救很多孩子的瑞桑家貴族的故事等，都讓我很喜歡。
>雖然完全不了解路德是什麼時候開始變成現在的路德，不過每次看到路德跟阿普總是關
係很好，沒看過他們倆吵架耶！
我想打造出現在的路德的哥哥們，對於路德的誕生都感到很開心。
路德與阿普跟其他兄弟檔比起來奇蹟似的友好呢。
我覺得路德誕生跟義呆統一兩者都是很重要的事，
所以不用功不行啊。
>路德從WW2之前就開始擔心著義呆了啊w真不愧是路德。
因為是從阿普那時開始的傳統！
■都道府縣塗鴉相關
我想下次
(更新)大概是關.西，
非常感謝方言跟名產的資料。
如果這些角色互相聊天的話，
本人可能覺得很普通，可是其他縣的人聽了就覺得「這是方言吧」，
我想大概是這樣的感覺吧！
「ひゃっこい」
(好冷)「ぶんず色」
(葡萄色)我以為是很通俗的標準語啊…。
>山.口國民體育大會的吉祥物「ちょるる」
好可愛。
3月9日
標題：短褲
se-ra-tanpan.jpg(檔名：短褲水手服)
3月10日
標題：伊.勢烏龍麵好吃好吃
稍微增加一些塗鴉都道府縣
今天還會再增加圖跟文字。
--
(10日更新後內文)
追加小和歌山，抱歉晚了…。
其他成員上色中。
--
本來應該昨天更新的，不過太震驚了…腦袋一片空白…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.89.51
1F：推 rabbitball19:難到官配出現了嗎(喂) 03/05 23:39
2F：推 sket119:看不懂阿普說的意思@@ 03/06 00:47
其實有點「啊哈哈，輪到你來體會我的感受了吧」這種感覺，所以有
點無奈 & 奸笑
(無奈就是跟路德的感想一樣，奸笑就是上兩行的部分)
3F：推 tyui0459:WW1開始就是保父命了.. 03/06 00:48
這時候是敵對啦，不過還是會讓人胃痛…orz
4F：推 lsally7911:阿普你........XDDD!!!! 03/06 01:17
5F：推 alleluja:普那句是"以後你就懂了"的意思喔(~が来る=將會來到) 03/06 19:02
啊 的確不是過去式，已修正 謝謝
6F：推 comics0923:謝謝翻譯ww也開始想研究那時期的歷史了(哭笑不得XD. 03/10 08:13
謝謝。因為魔王有時候寫得很…精簡，這時候就要翻不少網頁才知道他
在說什麼。也算是種間接的學習就是了orz
7F：推 a150237:感謝翻譯!! 路德和哥哥姊姊們的漫畫希望啊ww 03/10 20:40
謝謝～看起來好像只有哥哥的樣子 XD 畫到路德誕生篇應該會出現？
8F：推 rabbitball19:感謝翻譯！ 話說第四集什麼時候才出來啦(敲碗 03/11 11:03
9F：推 HOORJ:不是日.耳.曼爺爺的孫子神羅嗎?(((我一直都相信(?) 03/11 17:20
10F：→ rabbitball19:樓上，神羅是日.耳.曼的兒子，但本家沒說跟路德啥關 03/11 19:34
11F：→ rabbitball19:係的樣子(但是看那個鬢角就知道事情並不單純= =) 03/11 19:35
12F：→ arctictern:現在看到東北的孩子們會一陣心酸(淚) 03/12 10:29
前陣子才翻完東北部分，翻資料時還想說哪天可以去看看…
現在只能希望情況快點穩定下來…
※ 編輯: figaroff6 來自: 61.228.89.200 (03/12 21:03)