作者figaroff6 (靜)
看板APH
標題[官方] 本家更新(2/6 & 2/8)
時間Sun Feb 6 21:25:37 2011
2月6日
標題：阿普到東北出差
(這邊是指菊家的東北地方)
戊辰戰爭時跟普.魯.士有合作關係的会.津・庄.内兩藩
(我對阿菊的歷史地理都不熟，所以只翻個大概，有問題可以在推文詢問。 大致上就是
發現了一份古老文件，經過翻譯之後大意是當時那兩藩的領主因為打仗等原因產生了財
政問題，想賣土地換錢而找上了當時駐菊家的普.魯.士外使。不過當時外使以買了恐怕
會增加敵人 (怕賣家的敵人也視他們為敵) 為由拒絕)
会.津・庄.内「北.海.道的領地就給你吧！！」
什…什麼－！？
想在今天內把現在在畫的插圖工作收拾完畢之後上傳漫畫。
農曆新年我去中華街了喔！
每年都想說來買新年裝飾吧！買吧！最後還是逃跑了…。
恭喜發財！祝你新年快樂！今年也請多多關照（^ ヮ^ ）
(…雖然這句不用翻譯orz)
2月6日
標題：喀.麥.隆☆
午安～我是最近不斷看著恐怖片的日丸屋。
明明是阿爾家的老恐怖片，開場卻是男女主角高聲唱著音樂劇那樣愛的歌曲！
而且路人跟怪人還隨著那首歌登場…。
像歌舞青春那樣的可愛。
畫冊送貨的時間快到了，
稍微有點緊張，如果
(讀者)能看得很開心就太好了。
有很可愛的附錄喔，請期待親眼看到的時候。
另外也有迷你角色的歷代圖鑑。
還有這之後預定發行
(的東西)跟種種連載，
我想最近都會發表，敬請期待！
新任編輯的本性非常不受拘束的感覺。
只有字好像太孤單了，所以來放迷你角色的草稿吧！
sitagakiiii.jpg(檔名：草稿)
原本的草稿。
路德跟狗散發的壓迫感太重了所以拿掉的版本。
身材高大的人用這種感覺端出啤酒的話就太可怕了。
mini_rosi.jpg(迷你露樣)
露家的好笑新聞↓
為…為什麼不動～！？卯起來晃裝飾品狗狗的野生松鼠
(連結裡有照片，蠻可愛的。內容不太重要就不翻了XD)
還有露家有會用著拳擊姿勢接近
咬著不放，非常厲害的老鼠…。
(應該是這個影片，水管watch?v=X_tSZr0fOEA，可能有一點點痛(?)請注意)
mini_den.jpg(迷你呆麥)
最近想接近路德的呆麥。
(應該是在說上次橋的事)
mini_ita.jpg(迷你義呆)
很久之前喜歡上的老SLG
(硬要翻好像是模擬遊戲，用數值模擬情況的遊戲)裡，
(劇情在)
路德部分會一起戰鬥的義呆，看到在亞瑟部分時什麼都不會做 (不如說是很煩人的在附
近繞) 的法叔後會相當地順從這點很可愛，不過不知不覺間會一小組一小組的人慢慢地
不見，逃到一個會讓你想問「為什麼會跑到那種地方？」的地方這樣非常可愛的義呆
軍。
Carro Veloce L3/33超輕型戰車是我老婆～
(沒玩過的遊戲，如果翻得有點怪請提醒我一下)
mini_niho.jpg(迷你菊)
除了日.本刀以外讓他拿什麼好咧，還蠻令人煩惱的。
【今日不太重要的小知識】
親分家有以農業用拖拉機為底製成的戰車，
然後外表相當有務農感跟牧歌感。
2月8日
標題：某個遊戲裡，在一般情況可以扁步兵的戰車是存在的…
碰隆碰隆碰隆碰隆…
(隨便打…反正就是戰車移動的效果音 囧)
igi_sensya.jpg(檔名：英戰車 右：…是緩慢移動的意思？ 上：奸笑 )
↑不太確定@ @
亞瑟的肩膀以上完全暴露在外的一人座戰車。
↑在這之後還有多次的改良，
賣給了很多國家、以及繼續衍生、發展下去…。
fiat2000.jpg(檔名：就是戰車的型號也等於最底下那排字)
(右：加油喔－ 右下：(緩慢移動) 左上：哇－ 左：全方向都沒有敵人
喲－ 戰車下：十人座，一小時可前進7.4公里)
作出這個設計的義呆家人的專業精神真是太猛了。
--
軍武…不熟
(遠目)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.81.113
1F：推 sleepdevil:海報捲,魔法棒(?)都很適合宅菊啊 ^^ 02/06 21:40
↑不列天表示：
2F：推 rabbitball19:漫畫第四集！漫畫第四集！快點出來！(敲碗) 02/06 22:06
3F：推 sket119:畫冊！畫冊！(敲碗) 02/06 22:18
不知道什麼時候會送到>"<
4F：推 IvanKuma:路德的狗好兇... 02/06 23:38
(不知道是什麼品種～我喜歡德.國狼犬-w-)
5F：推 coanyto:拿蔥(喂) 明天緯來見XDˇˇˇ 02/06 23:58
6F：推 HOORJ:咦 ? 好像少翻一篇? 02/07 00:07
啊！被壓到底下沒發現@_@
7F：推 aulmoon:唔 個人覺得 菊 拿鋼彈（模型）應該不錯 （被毆 02/07 00:38
8F：推 sket119:拿JUMP(認真 02/07 00:54
拿…鹽…鮭…
(鹽巴落下貌)
9F：→ tyui0459:空運一個禮拜,海運通常都要一個月吧.. 02/07 01:20
沒有預訂過書…因為我喜歡隔很久才買( 艸)
以前遊戲會有偷跑這種情況…不知道訂書會不會……
(好像太奢望了)
10F：推 a150237:德.國狼犬的身材超棒的...(離題) 02/07 02:21
個性也很棒！路德的CD封面有一隻，不過圓了一點 XD
修正原文「組隊」部分的翻譯。
11F：推 aulmoon:拿筷子 夾鹽鮭～ （笑 02/07 09:05
12F：推 coanyto:來，血壓器^_^ 02/07 10:01
13F：推 alleluja:SLG就是戰略遊戲啊~ 名作不少的 不過他玩那什麼遊戲XD 02/07 11:44
感謝alleluja來信更正法叔那段翻譯 XD
SLG是我看日維基跟中文部分解釋後覺得這個譯詞比較安全才用的，原意
不只有指戰略遊戲，一切用數值化模擬的遊戲都算。所以戀愛模擬遊戲
(模擬好感度、劇情分歧等)跟RPG
(生命值、法力值等)都是在SLG底下的
分類。
14F：推 alleluja:我記得前一個時代(噗)都把戀愛/養成/都市創造這類遊戲 02/07 23:33
15F：→ alleluja:叫作戰略遊戲啊...FFT當初也被歸為戰略RPG(中譯好像還叫 02/07 23:34
16F：→ alleluja:啥FF戰略版) 原來SLG現在已經正名 突然覺得自己好老XDD 02/07 23:35
17F：→ alleluja:剛去看日維基"戰略SLG之歷史" 原來因為最先在日流行的SLG 02/07 23:46
18F：→ alleluja:是戰略SLG 所以講到SLG時大多都是指戰略SLG(本家文中也是 02/07 23:47
19F：→ alleluja:但當時翻譯到灣家反而反過來了 變成講到戰略SLG就是指SLG 02/07 23:49
20F：→ alleluja:..以上講的是某個年齡以上才會知道在講什麼的事XD (離題) 02/07 23:50
有一部分知道，這個嘛…我的巴哈帳號也是四年級生了，不小了
(淚)
其實看敘述可以猜得出魔王是在講戰略遊戲啦，我也知道SLG原本不是
翻模擬，不過都正名了就用新譯詞也沒什麼不好 XD
21F：推 proserpina:魔王的戰車莫名的有喜感還是因為是義呆製造XD？ 02/09 22:09
可以用型號去找，真的是長那樣喔！
22F：推 renlin:小義家戰車設計讓這麼多人坐 是想在裡面聊天嗎XDDD 02/11 23:42
看起來是負責不同任務這樣？
※ 編輯: figaroff6 來自: 61.228.79.207 (03/22 19:23)