1月7日 標題：露貓 (原句是用有點歪國腔的感覺唸出露家的名字那樣) roneko.jpg(露貓) 正在畫新首頁跟TOP， 要開始工作了不努力不行！ 邊滑邊分解？！路德傳統雪橇競賽 (習俗是用簡單的木製雪橇來滑的比賽) 好好玩的樣子！路德家的人好可愛！！ 買了像限時炸彈的開關那樣的賭命鬧鐘， (響起來)像要被趕出去那種感覺工作會蠻順利的所以推薦這個。 (在菊家拍賣網站上有看到疑似的鬧鐘，要拔對顏色的線才能停止，還蠻好笑的…) 1月8日 標題：與天使的約會 在亞瑟家三人中就有一人感覺到有天使在守護自己！ (宗教調查有有29%的亞瑟家人相信守護天使一直在守護著自己，相當於1/3) 多麼浪漫的事啊…。 研究調查，阿爾家有55%相信「有天使在守護」。 (一樣也是守護天使的調查) 正當我這麼想的時候，沒想到阿爾家的浪漫程度更高啊。 順帶一提，天使成為國際新聞的頻率率遙遙領先的是路德， 所以為了活動而雇用天使；製作天使；打扮成天使的路德人真的是天使。 1月8日 標題：ていっ！！安藤さんがていっ！！ (…我不知道該怎麼翻才好，總之是個很詭異的影片…附上水管位置watch?v=Vve3rOUOoZw) giggi.jpg 首頁圖。白.俄.羅.斯語的「草莓」這樣可以嗎！？ 這次的TOP圖是主角跟爺爺。 聖誕節還沒完成的請求之二 ■塞.席.爾與冰.島 hj11.jpg ■強烈要求女孩子能有更養眼的表現的遺憾之意。 (這邊的「遺憾之意」當招式名稱看比較好，梗是漫畫第三集的大絕) hj8.jpg(比姊：不能更養眼了啦！！) ■北.歐式 hj7.jpg 1月9日 標題：今天是大！感謝祭呢。 (用「まるかいて“大”感謝祭」當關鍵字就可以找到相關情報) sigotohajimee.jpg(檔名：開始工作) 學年曆今年也有出喔！ 這個是沒採用的匈姊。 然後今天是大！感謝祭呢， 請注意防寒好好享受喔！ -- 翻官網剛好看到有特典歌曲的試聽， 是烏姊跟娜塔莉亞的歌「糖與鞭子」 http://www.animate.tv/pv/details.php?id=1293004198 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.86.176 　　修正遺憾之意那邊的翻譯，不過這個詞比較接近「對此我們表示遺憾」這 　　種感覺的話。(就是只覺得遺憾，但什麼實質行動都不會做的) 　　其實特徵都有出來啦(頭髮、呆毛、眼鏡那些) XD 　　　　　　　　　　　　　 ￣￣查了之後…一瞬間腦中有奇怪的構圖 　　歌詞其實很有趣，兩個對露樣都有愛可是表現方式就如同標題 XD ※ 編輯: figaroff6 來自: 61.228.80.131 (01/10 22:40)