作者figaroff6 (靜)
看板APH
標題Re: [官方] 本家更新(8/16 & 8/17)
時間Sat Aug 21 04:22:29 2010
埃/及/阿/拉/伯/共/和/國
首都：開/羅
官方語言：阿/拉/伯語
散發著神秘氣息的特異青年。雖然很敷衍又狡猾，但其實很親近人也很重視家庭。「說
話了」、「而且還很會說話」、「被推銷買了壺了」常透過其他角色聽到這樣的證言，
但在漫畫本篇卻完全沒說過話，真是謎團重重。(……魔王你在自嘲嗎？|||)
雖然大多用希/臘語源而來的「埃/及」(Egypt來源是古/希/臘的稱呼Aigyptos)來稱呼
他，但當地是叫ミスル（マスル）。(阿/拉/伯語的叫法，源自亞非語系對這個地方的
稱呼)
他母親所遺留下來的的遺跡與歷史，至今也持續吸引著世界各地的考古學者及觀光客。
從法叔那收到了鐘樓，所以送了方尖碑做為回禮。(巴/黎方尖碑 — 位於協/和廣場的
知名地標，由於互送過程說法太多了所以自己去查吧。方尖碑是一對的，另一個還在
盧/克/索神廟前。)
最近很亂來也很有精神的國家之一，試著把家裡整理的乾淨漂亮，試著挖更多東西，試
著摸貓，努力想逆轉現在的情況。(好像是指經濟衰弱的問題？只查到埃/及非常仰賴觀
光跟運河收入，之前在稅改。)
冷氣房是會發出鏗鏗鏘鏘聲音的那型。(應該是在說冷氣很老舊之類的？看到不少人說
當地旅館有時候會住到沒冷氣的，訂房前要注意。)
摩/納/哥/侯/國
首都：摩/納/哥
官方語言：法叔語(也會說摩/納/哥語、義呆語跟亞瑟語)
獨立：1297年1月8日
有著聰明的外表印象，自尊心很強的地/中/海美麗小國。說話方式像不知道哪來的老頭
子。是個相當不錯的策士，直到現在都是用那優秀的頭腦在守護著國家。跟他聊天的話
，意外的應對很大方。但擔心成性。總是邊眺望著天空邊想著世界情勢與經濟的事。別
的國家在嘻鬧的時候也是一直擔心著，是世界第一擔心過度的國家。 (相反的，世界第
一樂觀的是親分)
把軍事外交跟其他事務交給法叔處理，有事找我的話請透過法叔的狀態。(法叔是摩/納
哥的保護國，跟瓦修列支的關係一樣)被摸頭時會很覺得很丟臉，所以很想阻止被摸。
漂亮的賭場建築很有名，但是摩/納/哥本身卻被禁止進入賭場。(摩/納/哥人民不能進
賭場，怕人民染上惡習)最近致力於觀光業以及室內裝飾品跟化妝品產業。(日維基：摩
納/哥出口至菊家的出口品裡有76.9%是化妝品(2005年)。)
希望總有一天可以成為大公妃那樣的女性，所以試著綁上蝴蝶結並且把頭髮留長，不過
好像哪裡不太對勁……。
--
一樣有錯請告訴我，感謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.90.42
1F：推 yclamp:第三輯的附錄裡面有提到法叔跟摩姐有著同 118.171.70.210 08/21 11:38
2F：→ yclamp:色眼睛跟頭髮，所以是法叔的妹妹? 118.171.70.210 08/21 11:38
有可能，不過這邊沒提到所以不明。正式關係是保護
國跟被保護國。
反正葛格是世界的葛格(?)。
3F：推 mamsetc:世界的葛格XDDDDD 摩姐看起來好有氣質 114.33.218.139 08/21 15:41
4F：推 culb:葛格真的好有愛唷！！220.130.130.148 08/21 16:00
5F：推 comics0923:謝謝翻譯XD若是葛格的妹妹也很有趣(笑 114.46.42.168 08/21 16:49
6F：推 sket119:翻譯乙:D 摩姐最後一段梗不懂=ˇ=" 114.47.11.142 08/21 19:17
7F：推 syr0603:有聽過關於摩家大公妃的一點事，正確的說 219.70.232.173 08/21 20:05
8F：→ syr0603:應該是大公妃夫妻，據說當時是被視為金童 219.70.232.173 08/21 20:05
9F：→ syr0603:玉女的天作之合...大公妃以前好像是影星 219.70.232.173 08/21 20:06
10F：推 juice951:就是葛莉絲凱莉吧 111.249.21.209 08/21 21:10
感謝兩位的補充 m(_ _)m
※ 編輯: figaroff6 來自: 61.228.85.19 (08/21 22:16)