作者Jin134 (寢不足的阿瑾子)
看板APH
標題[馬修] Imitator (替歌/米英向)
時間Fri Jul 17 14:20:51 2009
NICO→
sm7620542
其實這部MAD在13號就放出來了
結果我今天才剛好搜到
因為我沒想到作者竟然會那麼快就放出新的MAD
(離上一部還只差六天而已...驚!)
Up主我真是太喜歡你了！(告白)
這首是鏡音Imitator的替歌
所謂替歌就是將原曲的詞替換成另一種意義
這位作者很多作品都是以這種形式呈現
這首替歌的歌詞要是以獨立題材為出發點
描寫阿爾心理的想法與思念...然後再更詳細的...
我...不會翻......
(痛哭)
即使瞭解歌詞大概意思，但要完整翻得好的話還是太勉強了
在這邊推薦這部MAD以及跪求翻譯<(_ _)>
＊Up主延伸推薦＊
2009/05/04 sm6937035 茱麗葉與辛蒂蕾拉[替歌]
2009/05/17 sm7065444 黑白act
2009/05/31 sm7203875 黃泉櫻
2009/06/14 sm7341468 step to you
2009/07/07 sm7559923 流星群[替歌]
--
「亞瑟，總有一天你的料理一定會讓世界毀滅的。」
「給我閉嘴！！！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.150.57
※ 編輯: Jin134 來自: 203.67.221.211 (07/18 01:33)
1F：→ Jin134:有好心人幫忙翻譯了>\\\< 大感恩 203.67.221.211 07/18 15:46
2F：→ Jin134:後話翻譯則是by iru子 (那段我真的貼了!) 203.67.221.211 07/18 15:49