作者a3050909 (老鼠)
看板APH
標題[閒聊] 灣娘版正式漫畫(抱怨成份居多)
時間Mon Jun 29 17:59:50 2009
話說今天很興奮的去買了彎娘版的正式漫畫了
(可以收藏感覺不一樣啊！)
(附註：原動力細亞代理)
剛拿到的時候一整個超興奮的阿！
有亞瑟的悠遊卡貼(雖然我比較想要路德的@@~)
封面有上滑面質感真的很棒
(但貴了一點...160元阿...)
----以下是抱怨----
但是重點來了，當我開始打開來看的時候，真的給他滿不滿意的
一開始看彩頁的時候感覺還是很興奮，但是仔細看一下這本書的排版
我如果講的直接一點，真的很差。
第一，他沒有設定裝訂的預留邊，導致很多圖片和文字都會被卡掉
第二，接著書前面(應該是叫蝴蝶頁)的紅色頁沒有黏貼好，
會有頁面剝離的感覺......。
第三，封面的之外會在用一個更小的封面把它包住，那個的大小真的太有問題了...
----我又是分隔線----
如果扣除掉以上的缺點的話，
(但我覺得排版失敗是大問題！)
其實灣娘版的質感真的很棒
(這兩句的力量顯得非常不足...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.184.3
1F：→ sinrei:第三點是在說廣告用的書頁嗎？@@ 59.114.45.201 06/29 18:04
2F：→ a3050909:好像是，因為我不知道那個叫什麼= ="" 123.194.184.3 06/29 18:05
3F：→ carolsp:是說書腰嗎？ 59.112.135.176 06/29 19:03
4F：推 asuralee:緊密的排版真的會把字砍掉...= =" 211.74.215.56 06/29 19:05
5F：推 mystory520:摁摁真的排版很爛ˋ皿ˊ 123.193.222.26 06/29 21:56
6F：推 sket119:我覺得翻譯沒注意到人物個性.... 218.164.194.66 06/29 23:55
7F：推 hanakai:個人覺得翻譯問題比較大一點點點囧"122.127.219.221 06/30 20:52
8F：推 yumedream:阿魯變成＂唄＂都傻眼了Ｑ口Ｑ 122.118.11.114 07/01 20:56
9F：→ koyu1991:我覺得"唄"比"阿魯"好欸，阿魯只是日文 114.42.220.220 08/22 01:14
10F：→ koyu1991:吧，唄比較有中文的感覺啊 114.42.220.220 08/22 01:15
11F：→ koyu1991:哪有人講話說阿魯的... 114.42.220.220 08/22 01:15