作者saiyuu (噗哧)
看板APH
標題Re: [馬修] 亞瑟角色歌試聽
時間Wed May 27 00:45:01 2009
補完XD 好久沒翻譯了XDD
很懶惰所以不按字面照意思翻wwwwww
部分恕刪
※ 引述《akanokuruma (CORE SPLENDER LIFT OFF)》之銘言：
: こんな歌を歌ってしまうようであればアメリカで無くとも独立したくもなるかも
: しれない。中には独立したいが植民地になりたいと言い出す人も居る。反応は様々
: であるが新たな電波ソングのレッテルが視聴段階で既に貼り付けられた。ネタキャ
: ラだからこそのなせる業やもしれない。
: 這段看的不是很懂..放棄orz
能唱出這種歌的英.國，就算不是美.國也會想要獨立吧？
其中也有說出"想要獨立卻想成為殖民地"的人
雖然各種反應都有 但這首歌在試聽的階段就已經被貼上電波歌的貼紙了
就因為是超有梗的角色才能做到的事蹟也說不定
--
～*腐女子主張宣言*～
家教、大振、無雙......能萌的就不要放過！另外我目前是櫻井控XD
妄想‧ＢＬ永遠是我的好朋友
合腐大歡迎→http://blog.yam.com/saiyuu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.225.55
1F：推 candiyt:搶saiyuu的頭推XDDDD(羞) 60.248.52.207 05/27 00:45
討厭你這孩子動作真快～～
2F：推 crookedman:翻譯辛苦了ww123.204.231.123 05/27 00:46
嘛 因為對亞瑟有愛嘛wwwwwwwwwww
※ 編輯: saiyuu 來自: 114.39.225.55 (05/27 00:48)
3F：推 akanokuruma:推~ 61.64.207.67 05/27 00:48
4F：推 pudings:(*ﾟ∀ﾟ)ｱﾊｱ八ｱｯ八ｯﾉヽ～☆218.160.178.116 05/27 00:53
5F：推 manami0305:saiyuu大辛苦了www亞瑟魅力無窮阿(羞// 123.124.224.25 05/27 07:59
6F：推 sheepthuim:(*ﾟ∀ﾟ)ｱﾊｱ八ｱｯ八ｯﾉヽ～☆ 140.128.194.7 05/27 13:24