發現這個部落格很有趣 http://axispowersomaera.blog10.fc2.com/ blog主本身是菊家人,認識幾個國外好朋友,P.S:腐女,美術相關 然後聊了很多她跟她們之間的互動(當然也有討論到APH) nico動也有人截取一些篇幅做成了MAD 以下擷取最一開始的篇章翻譯分享一下 有些東西已盡量轉化成人名....斜線等 注意:不才翻譯請見諒(或者該說我中文好濫= =) ============================================== 德&義:PASTA---!! (真的講了這句) 日:怎麼了?! 義:之前寄的hetalia漫畫我收到囉~ 謝謝 德:漫畫全是鉛筆稿有點怪,不過很有趣. 第3集什麼時候出? 動畫我在(nico)看過了. 題名Hetalia,可是主角好像是德/國 義:有兩個義/大/利人我好高興喔~ 我住在威尼斯所以ヴェネチアーノ(北/義,名字從威尼斯延伸的)最棒! ロマーノ(南/義,名字從羅馬延伸的)也好可愛 選男友我會選ロマーノ(romano)! ロマーノ是俺の彼!(俺的嫁的相反XD) 德:我喜歡的當然是德/國,不過阿普第一! 阿普是俺の兄 「兄さん」(哥哥)跟鋼之鍊金術士一樣吧? 是親暱撒嬌的稱呼嘛? 有點愛哭的哥哥比同屬性的亞瑟萌多了! 路德帥歸帥...衣服有點像GAY.... 義&日:GAY(笑) 同意對阿普的看法 日:對不起囉(笑).我們洋服的搭法跟歐/洲不一樣,在日/本那樣沒有像GAY 我喜歡菊爺爺,日/本是俺の国 (批:這三個在玩什麼捏他啊= =) 德:年齡上是路德<義呆<菊吧 路德跟義呆我大概知道,菊實際是幾歲? 日:公式沒說 FANS討論可能是皇紀2669歳.皇/居有皇紀2600年記念碑的關係 德&義:紀元前?!!! 羅/馬帝國都還沒出現!! (被菊家異常的古老歷史嚇到.另外我有解釋了「皇紀」是什麼) 德:難怪當哥哥的王耀4000歲.... 阿普對路德而言應該不是哥哥是父親,或養育長大的親人吧(比兄弟關係更上面) 阿普的原型保持不變就好! 義:義/大/利...嗯.....就那副德性囉(笑) 可是兄弟兩個個性蠻微妙的 にょたりあ我沒在漫畫上看到耶...喜歡匈/牙/利/男的說 (註:にょたりあ--->延伸同人,男女逆轉版,這部份就有請專家了....我沒看過T_T) 德:各/國公平各給男女一個就好了 義:給我家兄弟看hetalia,竟然說[女生不夠多....大和撫子在哪裡?!](笑) 德&日:不愧是義/大/利男人....太・強・大・了 (P.S 德/國說波/蘭/版漫畫出了會去買) ===================== 心得: 路德的衣服應該是說綠色那件吧... 我覺得比較像富竹XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.24.195 ※ 編輯: mayurina 來自: 118.168.24.195 (05/09 13:39)