作者BrentYang (布蘭特羊)
看板AOE
標題[AOE2] STEAM AOE HD 訂閱的繁體中文無法使用
時間Tue Dec 20 20:17:40 2016
如題
今天登進遊戲發現變成殘體中文
原本訂閱的
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=466768643
無法做動
請問有人跟我一樣的嗎? 怎解> <?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.41.181
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AOE/M.1482236266.A.42F.html
1F：推 swordmr20: 好像是新資料片文本位置改動 模組這邊又要全部重弄了 12/20 20:20
2F：推 adi5566: 我也是 退訂再重訂也沒有用 12/20 20:33
3F：推 Nk70165: 好像是忘記轉編碼 所以有問題 之後應該還會再調整 12/20 22:16
4F：→ George017: 所以現在想嘗鮮戰役就只能英文、簡中二選一了... 12/20 22:22
5F：推 Nk70165: 已經更新了 可以正常使用了 12/20 23:00
6F：→ Nk70165: 話說這個好像直接把簡轉中的樣子 緬甸修道院成本-20%...? 12/20 23:07
7F：→ Nk70165: *正確是-50% 12/20 23:08
8F：→ SZoey: 文本更動的第一時間都會是單純的簡轉中。 12/21 09:29
9F：→ SZoey: 後續的用語優化還請稍待幾日。畢竟又是從零開始。 12/21 09:30
10F：→ SZoey: 目前東南亞新民族的用語倒是已經優化完畢。 12/21 09:33
11F：推 cfcs2004: 非官方的不能要求太多 12/21 09:52
12F：推 ofpurity: 官方簡體就不錯了說 12/21 10:30
13F：→ hazel0093: 簡體有些用語是直譯的，繁體要看是誰翻的，都有不同 12/22 19:11
14F：→ hazel0093: 的超譯現象，不過現在workshop的繁中我都覺得不太理想 12/22 19:12
15F：→ hazel0093: 有的用語比原版繁中還囉嗦... 12/22 19:12