作者Vincent0135 (月面宙返)
看板AOE
標題[AOFE]馬紮爾輕?兵...
時間Sun Dec 30 19:23:36 2012
單位名稱應該是馬札爾輕騎兵
遊戲中卻顯示為"馬札爾輕?兵"...
"騎"變成"?"
而且很多電腦ID的名字其中幾個字也都變成?，顯示不出來...
要解決問題，得修改AOFE更新檔裡頭的Deta資料夾
裡面有一個名為language_x1_p1.dll的檔案
我用ResHacker這個軟體去修改裡面的文字
也就是把"?"改成"騎"
卻沒辦法成功編譯......，一直顯示"編譯器錯誤，此字串ID已超出範圍..."的情況
有哪位程式高手知道如何解決嗎......???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.198.57
1F：→ Vincent0135:還是說...有別的修改方法??? 12/30 19:24
2F：推 a34567:再等兩天可能會有強者提供好一點的文字翻譯補丁 12/30 19:38
3F：→ q347:這點我有跟大陸翻譯員說了,之後發布第二版更新就會修好了 12/30 21:17
感謝樓上~
4F：推 a1014a:謝謝樓上 12/30 21:18
5F：推 shyuwu:繁中的翻譯跟以前台灣的有落差阿...我決定玩英文版的了 12/30 22:08
6F：→ Wcw5504:繁中應該只是單純拿對岸的翻譯簡轉繁 歷史那裡就有很明顯 12/30 22:19
7F：→ Wcw5504:的痕跡 還有兵工廠→鐵匠舖… 12/30 22:19
※ 編輯: Vincent0135 來自: 219.70.198.57 (12/30 22:52)
8F：推 allhiyo:有中文就該偷笑了 12/31 00:45
9F：→ tk747:翻譯真的有的 沒銜接 但用猜的是猜得出來 只是還不夠完整 12/31 09:28
10F：推 Karrie1991:爲什麽我的顯示的是“馬紮爾驃騎”？ 12/31 10:59