作者LingSin ()
看板AOA
標題[社群] 160928 雪炫 IG更新 (新家庭成員登場~)
時間Wed Sep 28 22:41:39 2016
sh_9513
新家庭成員 叫作DeongChi!!
#bearcoatsharpei
(熊皮沙皮犬)
https://www.instagram.com/p/BK5tp5uDQ4K/
http://i.imgur.com/ww75bHZ.jpg
==============================================================================
跟啾啾長得好像!! (都是沙皮最好不像XD)
話說以後翻成"咚奇"如何?! (其實我想翻成"東區",這樣牠的主題曲就是"東區東區"XDDD)
歡迎大家推文說出自己想要的譯名XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.135.83.11
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AOA/M.1475073703.A.4D4.html
1F：→ LingSin: 對了,補充一下,DeongChi在韓文裡有這個名詞,指"塊頭" 09/28 22:45
2F：→ LingSin: 不過從Popcorn推導,應該不會叫"塊頭"才對,晚點雪炫爸爸IG 09/28 22:46
3F：→ LingSin: 更新了DeongChi的照片,再去問他名字的意思好了@@ 09/28 22:46
4F：推 petersu: 咚奇/男 咚琪/女 這樣? 09/28 22:58
5F：推 cscsgo2002: pa pa pa party♪~ 09/28 23:39
6F：推 kimso0604: 怎麼辦我一直想到dokey… 09/29 00:04
7F：推 kimso0604: 幫cs大接 東區東區東區 09/29 00:06
8F：→ LingSin: 咚區 咚區 咚區 咚 咚 咚 咚區 09/29 01:10
9F：→ LingSin: 話說最開始我是想翻成"Don't Cheat",不過好像哪怪怪的XD 09/29 01:15
10F：推 tzuying123: 好有喜感XD 09/29 09:00