作者ahnsister (安)
看板AOA
標題[社群] 160903 惠晶 IG更新
時間Sat Sep 3 11:56:43 2016
@dongdong810
氣呼呼
http://i.imgur.com/d2P4psa.jpg
https://www.instagram.com/p/BJ4RXJtDMqg/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.100.68
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AOA/M.1472875006.A.070.html
1F：推 Yann618: ?? 09/03 11:57
2F：→ ahnsister: 是指這表情是氣呼呼/森氣氣的表情吧(你想問的是這個嘛! 09/03 12:01
3F：→ ahnsister: ?) 09/03 12:01
4F：推 LingSin: 那個韓文是"噘嘴",不是"氣呼呼" 09/03 12:08
5F：推 LingSin: 不過要打"氣呼呼"也是可以啦,雖然現在一般用來指"嘟嘴" 09/03 12:13
6F：→ LingSin: "噘嘴"就是了XD 09/03 12:13
7F：→ ahnsister: 我那時候在想是不是想要打這個字?! 09/03 12:15
9F：→ ahnsister: 這個字的話還是比較接近氣呼呼的意思吧?! 原文的字我就 09/03 12:15
10F：→ ahnsister: 不知道了,有那個字嗎 09/03 12:15
11F：→ ahnsister: 所以算是現代衍生義這樣?! 謝謝LingLing 09/03 12:16
12F：推 LingSin: 你打的那個字串原本是形容"氣呼呼",不過韓國很多年輕人像 09/03 12:35
13F：→ LingSin: 咚咚這樣打成錯別字就變成了"嘟嘴""噘嘴"的意思 09/03 12:35
14F：→ LingSin: 韓國人自己做的維基百科寫的 09/03 12:36
15F：推 MinaAn: 韓文自習課？ 09/03 12:37
16F：→ LingSin: 啊,我漏打了,是有韓國老一代的網民詢問年輕的網民這3個字 09/03 12:40
17F：→ LingSin: 的意思,然後他們回答"形容嘴巴噘起來上揚的樣子"XD 09/03 12:41
18F：推 rockieloser: 大...大師 09/03 12:52
19F：推 venticoffee: 大師...到底有什麼是Ling大不懂的 09/03 13:17
20F：推 nick0118: Ling教授&百科全書&工藤Ling大，不是浪得虛名的呢！ 09/03 13:59
21F：推 kimso0604: “我倒底還有什麼不會？”是LING大唯一不懂的吧XD 09/03 14:00
22F：→ LingSin: 呃...我只是把別人的答案貼上來而已@@ google才是大師@@ 09/03 14:08
23F：推 losky: 女神還可以激起求知慾啊～不推嗎？ 09/03 16:04