作者Kiyume (綺夢)
看板AOA
標題[社群] 160308 草娥 IG更新
時間Tue Mar 8 00:53:19 2016
@queenchoa_
(1)
收到寄來的草娥蛋糕唷
我好捨不得呀 *這裡的"我"打的是草娥的"草"(我理解為諧音...XD)
好像真的一樣非常棒
這蛋糕不能保存下來
棒棒的拍了照片了呢
哈哈哈哈哈哈
非常感謝大家的祝福
哈哈哈哈哈
還有我呀
現在也很會使用ＩＧ了呢
[愛心]
#ＩＧ天才
https://www.instagram.com/p/BCqIf9roei1/
http://i.imgur.com/6aVD8gk.jpg
(2)
♡^-^♡ #ＩＧ天才2
https://www.instagram.com/p/BCsC5FzIept/
https://goo.gl/htqbG2
(3)
倒下時順便收下大禮吧
#ＩＧ天才3
https://www.instagram.com/p/BCsDlfEoeqt/
https://goo.gl/qhUL14
--
(1)
從我開始翻譯IG文到現在 翻得最痛苦的一篇
到底是我韓文太爛還是草娥打的這篇各種詭異用字Orz 跪求韓文高手解惑
把每一行的字數通通對上了我真是天才 感覺這文字風格可以定義為草娥體了...
最後祝賀自己把八人IG任務都解完了XDDDD
(2)(3)
是說，有人可以解釋一下這位大媽想表達什麼嗎
--
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.243.87
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AOA/M.1457369603.A.B4C.html
1F：→ Kiyume: 翻了20分鐘...ˊ_>ˋ 卡第三行卡好久 03/08 00:53
2F：推 kaikai317: ♡借你複製 03/08 00:57
3F：→ Kiyume: 我不喜歡用愛心符號欸 WIN7上面會變成三條橫線 03/08 00:57
4F：→ Kiyume: 實心愛心在WIN10又會排版歪掉... 03/08 00:58
5F：推 kaikai317: 第三行真的不知道怎翻XDD 03/08 01:01
6F：推 pca0306: 謝翻譯 天才XDDDDDD 03/08 01:02
7F：推 Howen1104: 哈哈哈~辛苦綺夢大了~順便恭喜任務完成~最後一個任務 03/08 01:36
8F：→ Howen1104: 總是困難度比較高~哈哈哈 我們草娥是IG天才呢!!!! 03/08 01:37
9F：推 nick0118: 感謝翻譯！是說如果自稱IG天才應該要瘋狂用自拍洗版啊！ 03/08 01:44
10F：推 CZH0830: 知道怎麼使用ig好像很驕傲一樣哈哈 03/08 08:59
11F：推 Pocer: IG天才XDDDD 03/08 10:10
12F：推 lovelife8410: 推推~~!! 謝翻譯~~ 03/08 12:30
13F：推 addynick: 推IG天才 草娥體可能是古字體XD 03/08 12:47
※ 編輯: Kiyume (140.112.243.87), 03/08/2016 18:30:04
14F：推 justvila: 草娥好好笑，每次看她的文字都好暖 03/08 18:25
17F：→ Howen1104: 我們IG天才 瘋狂更新!!! 03/08 18:26
18F：推 kaikai317: 不知道在幹嗄XDDDDD 03/08 18:27
19F：推 ahnsister: 後面智珉也不知道在幹嘛XXDD 03/08 18:32
20F：推 Howen1104: 我們草大媽的思想凡人是無法輕易理解的XDDDD 03/08 18:32
21F：推 petersu: \IG天才草娥/\IG天才草娥/\IG天才草娥/\IG天才草娥/ 03/08 18:34
22F：→ kaikai317: 智珉那樣看起來特短XDD 03/08 18:42
23F：推 cscsgo2002: 雖然不懂在幹嘛 可是好可愛XXD \IG天才/ 03/08 18:45
24F：推 nick0118: 太棒啦！果然可以期待天天更新啦！ 03/08 20:02
25F：推 li0810: 草娥好可愛呀！ 03/08 20:57
26F：推 aanubis: 呃…不管啦!!草娥永遠是對的!!! 03/08 21:21
27F：推 addynick: 一個滑壘行大禮的概念(? 03/08 21:57
28F：推 pca0306: 到底XDDDDDD 03/08 22:45
29F：推 CZH0830: 是在可愛什麼啦 03/09 10:35