作者Kiyume (綺夢)
看板AOA
標題[社群] 160303 澯美 IG更新
時間Thu Mar 3 20:11:24 2016
@chanmi_96a
#智珉 #想叫你親愛的 #SoloComeback feat. #Xiumin 前輩 請多多聽唷hh
https://www.instagram.com/p/BCeLEDvqaZI/
http://i.imgur.com/U6T1unP.jpg
--
一直在想這歌名到底要怎麼翻XD 原文太巧妙了中文反而困擾
--
澯美新換的大頭貼
http://i.imgur.com/q19JnPD.jpg
--
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.243.87
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AOA/M.1457007089.A.430.html
※ 編輯: Kiyume (140.112.243.87), 03/03/2016 20:18:51
1F：推 Howen1104: 呀哈夠系波! 03/03 20:50
2F：推 kaikai317: 大頭貼要怎麼弄大圖阿 03/03 20:57
3F：→ Kiyume: 改網址 把解析度去除 03/03 21:09
4F：推 kaikai317: 喔喔 感謝 03/03 21:20
5F：→ LunaPark: 直翻的話需要面壁 可是又想不到更好翻譯XDD 03/03 21:44
6F：推 kaikai317: 我想對你壞壞 03/03 21:45