作者Kiyume (綺夢)
看板AOA
標題[社群] 151210 澯美 IG更新兩則
時間Thu Dec 10 20:51:32 2015
@chanmi_96a
(1)
金手大人們(愛心) #徐英組長 #康美院長 #知恩姐姐 #知娜姐姐 #無瀏海澯美
今天是 #偉大的遺產 的日子
https://www.instagram.com/p/_G0wLfKaRC/
http://i.imgur.com/cnaDJ1b.jpg
*人名皆為音譯；感謝utonagan大支援翻譯
(2)
#喜馬拉雅 #鄭宇前輩 #大發 感謝您邀請我來(愛心)
https://www.instagram.com/p/_HEqheqaWY/
http://i.imgur.com/DwUIa1w.jpg
*喜馬拉雅是鄭宇所演的新上映電影名
--
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.243.87
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AOA/M.1449751898.A.33F.html
1F：推 utonagan: 應該不是顧客，是「金手大人們」指美容室的造型師， 12/10 21:17
2F：→ utonagan: 知娜前面還有一個#知恩姐姐(音譯)。 12/10 21:19
3F：→ utonagan: 然後燦美那個是指沒有瀏海，露出額頭那樣，也不知道該 12/10 21:19
4F：→ utonagan: 怎麼翻比較好。感謝K大幫忙翻譯噢。 12/10 21:20
5F：→ utonagan: *澯 打錯了QQ 12/10 21:21
感謝<(_ _)> 難怪我總覺得人數不對XD 原來看漏了
6F：推 petersu: 新髮型好看!!! 12/10 21:35
7F：→ ahnsister: 覺得沒瀏海真的更可愛!! 12/10 22:03
8F：推 ShadowDancer: chanmi眼睛超美的，之前一直被瀏海蓋住實在太可惜了 12/10 22:24
※ 編輯: Kiyume (140.112.243.87), 12/10/2015 23:46:46