作者utonagan (NID)
看板AOA
標題[社群] 151202 雪炫 IG更新二則
時間Wed Dec 2 17:48:04 2015
sh_9513
1. #屬豬 #慎重且迅速吧
http://www.instagram.com/p/-xgwfosh9y [已刪除]
http://i.imgur.com/zZ79tik.jpg
2015.12 屬豬的本月運勢
請不要流露出您的不安，您只可隱藏您的動搖和混亂，因為在內心盼望
您失敗的人有很多，一旦發現了空隙，就會猛然撲上咬住您的脖子。接
近目標時要盡力克制情感，慎重行事，不能動搖，敵人的奚落是必然的，
我方的歡呼聲也不能過於在意，在您用雙手握緊目標前，絕對不可以放
心，因為在您達成目標的路上處處都有陷阱，抉擇要謹慎，行動要迅速，
才能戰勝他人的妨礙，敵眾我寡，要慎重且迅速行事才能實現您的願望。
2. 這個是 #屬狗
https://www.instagram.com/p/-xhErmMh-Y [已刪除]
http://i.imgur.com/FE4FylT.jpg
2015.12 屬狗的本月運勢
有時候，比起去展現炫耀，收斂後退會對您更有幫助，推銷自己的優點
讓人們認識自己雖然是件很重要的事，但太過頭的話不如不做，過份的
廣告會引起他人的厭煩。有時，隱藏行為中的自信，堅持退居二線讓步
的態度也是很不錯的事。讓步能使你成為一個有餘裕的人，人們也會對
您抱持著感謝和敬畏的目光。雖然是站在比較吃虧的立場，但因謙虛退
讓而更加從容的您，從長遠的角度來看，是會得到好處的。機會必會再
次來到，而已經建立起的聲望會不斷為您帶來好的印象及信賴。
翻譯 uto.
不過我查了一下屬豬的那個運勢好像是11月的，
12月的是其他內容，不知道是不是因為這樣才刪掉，
而且雪炫是早年生的，應該是屬狗才對吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.187.149
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AOA/M.1449049688.A.94A.html
1F：推 rockieloser: 這篇好長 辛苦了 12/02 18:29
2F：推 kaikai317: 辛苦了 12/02 18:30
3F：推 ahnsister: 感謝uto大翻譯!!對了uto我有個很想看的翻譯可以請您幫 12/02 19:20
4F：→ ahnsister: 忙嗎? 12/02 19:20
5F：推 ahnsister: 是151024珉娥的IG更新第二篇,圖片內文的翻譯因為一直沒 12/02 19:24
6F：→ ahnsister: 有找到所以沒有補,雖然能懂在說什麼但我要正確的翻譯 12/02 19:24
7F：→ ahnsister: 還是有些困難...所以可以請您幫忙嗎? 12/02 19:24
9F：推 bear07: 這麼巧...我也屬狗...XD 12/02 22:52
10F：推 tzuying123: 好特別喔竟然是生肖~ 不知道韓國是否也流行看星座運勢 12/02 23:30
11F：→ utonagan: 安氏抱歉！去看MAMA沒注意到推文，我明天會看看QQ 12/03 01:29