作者rockieloser (rockie)
看板AOA
標題[社群] 151115 智珉 IG更新
時間Sun Nov 15 15:35:39 2015
@jiminbaby_18
(1)
^^
https://instagram.com/p/-Fzs8KwgJe/
http://i.imgur.com/i7UTqVJ.jpg
(2)
無花果無花果在誘惑智珉
https://www.instagram.com/p/-GnlAewgF2/
http://i.imgur.com/aLLJC7e.jpg
翻譯 utonagan
第一張好可愛 哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.219.76.79
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AOA/M.1447572948.A.A8E.html
1F：推 lovelife8410: 幹嘛這個表情~~XD11/15 17:00
2F：推 kaishon: 看起來好有趣 XDD 但真可愛11/15 17:13
3F：→ kaishon: 是拍 #1MGNQwM2 的時候耶 難怪好眼熟11/15 17:47
真的欸 想說怎麼很眼熟
4F：推 Howard61313: 第2則大概有「無花果」、「智珉」跟「誘惑」這幾字？11/15 21:43
看ㄧ看是沒錯 但要怎麼翻比較好XD
5F：推 utonagan: 無花果無花果在誘惑智珉11/15 21:46
6F：→ utonagan: 是廣告臺詞，不過原句是誘惑芒果XD11/15 21:48
感恩T_T 大大連廣告都知道
7F：→ Howard61313: 喔，要把誘惑這個動詞放到智珉這受詞前面，我忘了11/15 21:50
8F：推 ahnsister: 我也是剛剛查了發現是廣告曲XDD廣告拍的還滿可愛的,而11/15 22:02
9F：→ ahnsister: 且應該滿紅的打關鍵字去找,超多人改編歌詞後去tag的~11/15 22:02
11F：→ ahnsister: 廣告(有點魔性已經看第三次了XDD11/15 22:03
※ 編輯: rockieloser (223.139.195.22), 11/16/2015 00:25:30
12F：推 kaikai317: 廣告主角是金C XDD 11/16 00:41