作者ahnsister (安氏)
看板AOA
標題[影音] 150912 日本官方更新 AOA大阪握手會
時間Wed Sep 23 11:19:28 2015
日本Line官方
http://i.imgur.com/LwWOrjm.jpg
握手会の途中のヘジョンの一コマをお届けします…ヘジョン「たくさん来てくれて、あ
りがとうございます^^」
握手會的途中,拍攝下來咚咚的一幕,咚咚「握手會來了好多粉絲,非常感謝大家^^」
http://i.imgur.com/6ahukha.jpg
http://i.imgur.com/j87oYyR.jpg
日本推特官方
http://i.imgur.com/Ku5hMnp.jpg
ユナです！私たちが新しいアルバムを持って日本に到着しました>.<会いたかったエル
ビス(愛心)
我是酉奈！我們帶著新專輯來到了日本>.<見到了Elvis們(愛心)
http://i.imgur.com/BHh4NbZ.jpg
日本到着！久しぶりに握手会なので力がめきめき！これからのイベントもたくさん来て
くださいね～～(愛心)(愛心)ソリョン
到達日本！久違的握手會,腕力都提昇了！之後的活動也請多多參加喔~(愛心)(愛心)雪炫
http://i.imgur.com/DQ9ChxL.jpg
今日日本に来ました！たくさんイベントに来てくれてありがとうございます、これから
もよろしくお願いします(愛心)ジミン
今天來到日本了!好多人來參加活動,非常感謝,今後也請多多指教!(愛心)智珉
http://i.imgur.com/LLwr95D.jpg
今日会えてとても嬉しかったです！新しいアルバムもたくさん愛してください(愛心)チ
ャンミ
今天和大家見面好開心喔!也請大家多多喜愛我們的新專輯(愛心)澯美
http://i.imgur.com/geefpsG.jpg
日本に来ましたあ！久しぶりにAOEのみなさんに会って、美味しいお弁当を食べて幸せ
！明日東京で会いましょん！ミナ
來到日本啦!久違的和AOE見面,吃了美味了便當非常幸福!明天在東京見面吧!珉娥
http://i.imgur.com/aMexp9g.jpg
久しぶりに日本のELVISに会い
に来ましたよん！ へジョン
久違的為了和日本Elvis見面,所以來日本了!惠晶
http://i.imgur.com/gbA5mKq.jpg
握手会の途中のジミンの一コマです.ジミン「会えてうれしいです^^」
握手會途中智珉的一幕.智珉「和大家見面好開心^^」
https://youtu.be/t6OnthUKwV4
影片我還沒看,翻譯後補!
全體:大家好我們是AOA
草娥:今天來到了大阪,和大阪的大家見了面,好開心
澯美:明天要去東京和東京的大家見面!
智珉:請在稍等一下下喔~
全體:以上是AOA
\
翻譯:安氏
感謝問候語大同小異,翻到後面覺得鬼打牆lol
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.67.196
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AOA/M.1442978370.A.0FC.html
1F：推 tzuying123: 久違的握手會,腕力都提昇了！ <-什麼東西啦XDD 09/23 11:29
2F：→ tzuying123: 感謝翻譯!!!09/23 11:29
3F：→ ahnsister: 因為很用力的握,所以腕力提昇!!up up up~感謝詞說這個09/23 13:42
4F：→ ahnsister: 實在很有事XDDD09/23 13:42
※ 編輯: ahnsister (110.30.67.196), 09/23/2015 14:09:32