作者angel851024 (孟)
看板AOA
標題[情報] 150114 惠晶官咖留言
時間Wed Jan 14 12:05:16 2015
標題：我的愛ELVIS♥.♥
大家好大家好 惠晶現在在中國~
在準備金唱片 嘿嘿
在忙碌當中的2015年過得很繽紛喔!!
大家2014年都有好好度過吧?
我們似乎度過了比任何人都忙碌.有意義又幸福的時光呢
專輯也發了三張 和各位好像也更相通了 歌曲也受到大家的喜愛!!
還過了比什麼都還忙的年末 在準備期間非常非常開心喔!!!!^0^
已經2015年1月要過了15天了!!
大家有訂好新年計畫嗎??
我們過了雪炫的生日 也過了智珉姐姐的生日了!
我們妹妹 我們姐姐 生日的各位 給我們照顧 真的非常非常感謝!!
果然我們ELVIS們讚啊♥♥
去年在一起的四季 熱也是~ 冷也是~
我們ELVIS一定非常辛苦了 來看我們真是太感動了 即使是很晚的時間也是 一直等待我們
..
額啊 心情好沉重 .. 還沒過很久已經想念你們了 TTTTT 想你們 ..
但是這樣的事情還是要聽!
努力地工作 有很多行程時一定要見面那就好了!!
我們ELVIS沒有哪裡不舒服吧????
不舒服的話不行喔 我們也會一起痛的 擔心 TT
沒看到我們的這段期間我們吃了很多美食 也睡了很多覺 所以很健康 我們活動時在次充
滿活力地見面吧 知道嗎?
好想你們 怎麼辦......額嚶 TT
我們還是要忍耐 再等一下喔 會以更有魅力的面貌 咻~~ 出現的 嘿嘿
今年會更加成長茁壯的 所以我們ELVIS只要相信並且跟隨我們就好
總是在我們身邊的ELVIS 我愛你們
咿~~~~~~~再次♥
新年快樂 2015年我們也要一起喔 啾啾啾啾啾
來源：AOA官咖
翻譯：蟹蜜
轉載請註明以上及AOATW
-
惠晶留言沒附照片 差評!!!
翻譯君剛剛在考英文所以現在才發 請見諒 哈哈
學測剩18天 會越來越沒時間翻譯了TT
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.219.157.45
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/AOA/M.1421208319.A.66B.html
1F：推 leeyunpiau: 推翻譯用心 考試加油 希望金唱片能得獎 01/14 12:34
2F：推 rockieloser: 一起加油啊 我也要考... 01/14 13:44
3F：推 petersu: 翻譯辛苦了~~ 01/14 13:55
4F：→ rockieloser: 翻譯的要考學測 韓文怎麼這麼會… 01/14 14:23
5F：→ angel851024: 哈哈因為我很喜歡kpop啊 有志者事竟成嘛XD 01/14 16:46
6F：推 aaa90213: 要學多久才能翻得這麼好啊？ 01/14 17:27
7F：→ angel851024: 我是迷妹生活累積的欸(4年多) 是到去年想考韓檢才第 01/14 18:13
8F：→ angel851024: 一次買書來看 所以沒上過正統課程~ 01/14 18:13
9F：推 rockieloser: 學測加油QAQ 我考完也來研究看看 打韓文滿有趣的 01/14 18:15
10F：推 tzuying123: 迷妹力量超厲害!!!!而且這樣算起來你超早就自學了欸~ 01/14 18:16
11F：→ tzuying123: 上次不是說你是96line的XD 01/14 18:16
12F：推 khcc7858: 推~翻譯太強了！考一次就好！學測加油！ 01/14 18:17
13F：→ angel851024: 對啊 96的~ 我也希望學測就上啊 可以玩半年超爽的~ 01/14 18:23
14F：推 rockieloser: 我97的…ptt太可怕了 01/14 18:46
15F：→ rockieloser: 太難戒了啊啊啊啊(崩潰 01/14 18:47