作者belion (滅)
看板ANIMAX
標題[閒聊] 太空戰士7: 降臨神子
時間Wed Jul 11 21:03:33 2007
太空戰士7: 降臨神子
沒想到那麼快就開播了啊~~~
在 Animax 頻道..
下一個播放時間:
7月 21日 14:00
7月 22日 00:00
8月 4日 14:00
8月 5日 00:00
只是翻譯的字幕..
是不是大眾版就不知了....
至少我買到的正版DVD....
/囧\
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.36.31
1F：推 winloudy:"他們在靠么什麼母親?" 07/11 22:20
2F：推 CrimsonedAir:會咬人嗎? 07/11 22:26
3F：推 hua0129:耶穌基督 媽祖娘娘阿！ XDDDDDD 07/11 23:16
4F：推 noahxran:XDDDD 不過我覺得ANIM@X本身翻譯也很不專業......... 07/12 01:13
5F：推 belion:雖然有正版..但..我還是弄了一片..翻譯較好的謎版.. 07/12 04:06
6F：推 AFUN9999:真的要譙一下，正版DVD翻譯很虛 07/16 16:07
7F：推 shadow0326:"空中接力！" 07/17 20:08
8F：→ sw7457:看到迪花我無言了...(關電視) 07/21 14:33
9F：→ ccpon:古蘭特... <==誰阿? 囧 07/21 16:01
10F：推 wayneshih:請問今天animax播的是哪家字幕？ 07/21 17:25
11F：推 huixhui:好像有剪了一些小片段 然後角色的名子.. 囧 07/21 17:49
12F：推 winloudy:古蘭特是誰XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD????? 07/21 18:40
13F：推 belion:除了人名外，其他都很ok,不像那正版DVD............ 07/21 19:11
14F：推 luyokoyu:推倒古蘭特.......囧 07/21 23:09
15F：→ monar:看到"古蘭特"整個看不下去= = 07/22 00:18
16F：推 ac138:人名除非日商有規定 不然還真的是讓翻譯自行決定>_< 07/22 00:22
17F：推 fsuhcikt:手機店在哪<<<<這啥= =? 07/22 02:09
18F：推 noahxran:迪花是tifa嗎..囧 還有斯鐸(Cid)跟卡達之(kadaj)(←總覺 07/22 02:09
19F：→ noahxran:得卡達之聽起來好好吃XD) 我從一點多才去看的...好想知道 07/22 02:10
20F：→ noahxran:前面出現的到底翻多好笑XDD 古蘭特真的很好笑..好囧 07/22 02:11
21F：→ noahxran:可以徵求一下有看的人 其他人翻成什麼名嗎?XDD 07/22 02:12
22F：推 wfsh30918:Vincent 文森 07/22 13:05
23F：→ wfsh30918:Marelene瑪莉 07/22 13:06
24F：→ wfsh30918:Yazoo 也志 07/22 13:06
25F：→ wfsh30918:Tseng 蔡 07/22 13:06
26F：→ wfsh30918:Reno 尼諾 07/22 13:06
27F：→ wfsh30918:Jenova 珍若花 07/22 13:06
28F：→ wfsh30918:其它忘了，還有我記得魔石也翻得蠻奇怪的||| 07/22 13:09
29F：推 noahxran:蔡是卓恩(?)嗎? 魔石好像變魔法石(喔好神奇喔－D－||||) 07/22 14:44
30F：→ noahxran:LOZ是不是也很好笑啊?囧"(不過那三隻本身不好翻就算了..) 07/22 14:45
31F：→ wfsh30918:鴨子(YAZOO):也哲 騾子(LOZ):洛志 上面記錯了|| 07/22 14:48
32F：→ wfsh30918:再補幾個 07/22 15:01
33F：→ wfsh30918:Barret 巴列斯 07/22 15:08
34F：→ wfsh30918:Elena 伊莉亞 07/22 15:08
35F：→ wfsh30918:Denzel 汀索爾 07/22 15:08
36F：→ wfsh30918:Rude 魯度 07/22 15:08
37F：→ wfsh30918:Yuffie 由利 07/22 15:09